سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه پێکه‌وه‌، ئه‌وسا هه‌واڵی…

موجادەلە · 6/22

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه پێکه‌وه‌، ئه‌وسا هه‌واڵی هه‌موو کاروکرده‌وه‌کانیان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نێت، خوا ئاماری کردووه ئه‌وان فه‌رامۆشیان کردووه‌، خوایش شایه‌ت و ئاگایه به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

یەومَ: ڕۆژی قیامەت.
یَبعَثُهُم: زیندوویان دەکاتەوە و لە گۆڕەکان دەریان دەهێنێت.
فَیُنَبِّئُهُم: هەواڵیان پێ دەدات و ئاگاداریان دەکاتەوە.
أَحصاهُ: هەموویانی ژماردووە و تۆماری کردووە، هیچیان لێ ون نەبووە.
وَنَسوهُ: خەڵکی لەبیریان چووە و بەلایانەوە گرنگ نەبووە.
شَهید: ئاگادار و چاودێرە بەسەر هەموو شتێکدا، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

تەفسیر (التفسير):

ئەی پێغەمبەری خوا! لەو ڕۆژەی کە خوای گەورە هەموو خەڵکی زیندوو دەکاتەوە و لە هەموو سەردەمانێک کۆیان دەکاتەوە لە یەک شوێن، ئەو ڕۆژە خوا هەواڵی هەموو کردەوەکانیان پێ دەدات، چاکەیان و خراپەیان، بچووکەیان و گەورەیان. خوای گەورە هەموو کردەوەکانی تۆماری کردووە و لە لاپەڕەکانی کردەوەیاندا پاراستوویەتی، بەڵام ئەوان لەبیریان چووە و پشتیان تێ نەبەستووە. لەو ڕۆژەدا دەبینن کە هەموو کردەوەکانیان لەبەردەمیان دانراوە، هیچیان لێ ون نەبووە. خوای گەورە شایەتە بەسەر هەموو شتێکدا، هیچ کردەوەیەک لێی شاراوە نییە، بەڵکو هەمووی دەبینێت و دەیزانێت و تۆماری دەکات.

ئەی خەڵکینە! ئەم ڕۆژە ڕۆژێکی زۆر گەورە و سەختە، ڕۆژێکە کە هەموو نهێنی و ئاشکراکان دەردەکەون. ئەی باوەڕدار! ئەگەر دەتەوێت لەو ڕۆژەدا سەربەرز بیت، ئەوا ئەمڕۆ لە ژیانی دنیادا خۆت ئامادە بکە، کردەوە چاکەکان زۆر بکە و لە خراپەکان دوور بکەوە. بەبیرت بێت کە خوای گەورە هەموو شتێک دەبینێت و دەیزانێت، تەنانەت ئەو کردەوانەش کە لە نهێنیدا دەکەیت یان لە دڵتدا دەیهەڵسەنگێنیت. ئەم ڕۆژە ڕۆژی پاداشت و سزایە، ڕۆژێکە کە دادپەروەریی خوای گەورە تێدا دەردەکەوێت. جا ئەی باوەڕدار! خۆت ئامادە بکە بۆ ئەو ڕۆژە، وەک ئەوەی پێغەمبەرمان (صلى الله عليه وسلم) فەرموویەتی: "ژیر ئەو کەسەیە کە خۆی بپارێزێت و بۆ دوای مردن ئامادە بێت". با کردەوەکانمان چاک بن، تا لەو ڕۆژەدا ڕووخۆش و دڵخۆش بین و خوا لەگەڵمان ڕازی بێت.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی موجادەلە

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئینجا ئه‌وه‌ی کۆیله‌ی ده‌ست نه‌که‌وت، ئه‌وه ده‌بێت دوو مانگ له‌سه‌ر یه‌ک به‌ڕۆژوو بێت پێش به‌یه‌کگه‌یشتنیان، جا ئه‌وه‌ی ناتوانێت به ڕۆژوو بێت، با شه‌ست هه‌ژار تێر بکات له ژه‌مێک خواردن، ئه‌وه‌ی که باسکرا بۆ ئه‌وه‌یه باوه‌ڕتان پته‌و بێت به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (چونکه خوا چاره‌سه‌ر داده‌نێت بۆ گیروگرفته‌کان)، ئه‌و بڕیارانه‌ش سنووری خوان، بۆ ئه‌وانه‌ش که کافرن (ملکه‌چی فه‌رمانی خوا نابن) سزای به ئێش و ئازار بۆیان ئاماده‌یه‌.

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی و دوژمنایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن، سه‌رشۆڕ و خه‌جاڵه‌ت و شکست خورده‌ن، هه‌روه‌ک ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مان که سه‌رشۆر و خه‌جاڵه‌ت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه به‌ڵگه و نیشانه‌ی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خواره‌وه له‌سه‌ر ئه‌م ڕاستیانه‌، جا بۆ ئه‌وانه‌ی که کافرو بێ باوه‌ڕن سزای ڕیسواکه‌ر ئاماده‌یه‌...

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ئایه سه‌رنجت نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا به هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ریدا هه‌یه زانا و ئاگایه‌، سێ که‌س نیه چپه بکه‌ن به‌یه‌که‌وه خوا جوار‌هه‌میان نه‌بێت، پێنج که‌س نیه ئه‌و زاته شه‌شه‌میان نه‌بێت، له‌و ژمارانه که‌متر یان زیاتریش نیه که ئه‌و لایان نه‌بێت و ئاگادار نه‌بێت به سرته و چپه‌یان، له‌هه‌ر شوێنێک و له‌هه‌ر کوێدا بن، پاشان له ڕۆژی قیامه‌تدا ئاگاداریان ده‌کاته‌وه به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه‌، چونکه به‌ڕاستی خوا به هه‌موو شتێک زانایه‌.

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی قه‌ده‌غه‌ی چپه‌یان لێ کراوه‌، که‌چی له‌وه‌ودوا هه‌ر ده‌گه‌ڕێنه‌وه سه‌ر ئه‌و ڕه‌فتاره‌ی که لێیان قه‌ده‌غه‌کراوه‌، به‌رده‌وام خه‌ریکی چپه‌یه‌کن که هه‌مووی گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ره‌، کاتێکیش دێن بۆ لات جۆرێک سڵاوت لێ ده‌که‌ن، که خوا به‌و شێوه‌یه سڵاوی لێ نه‌کردویت!! به‌گاڵته‌وه ده‌ڵێن: ئه‌وه بۆچی خوا سزامان نادات به‌هۆی ئه‌و قسانه‌وه که ده‌یڵێین!! ئه‌وانه دۆزه‌خیان به‌سه که بچنه ناوی و ببرژێنرێن تیایدا، ئای که سه‌رنجامێکی خراپه‌.

→ ئایه‌ت 5 📖 موجادەلە ئایه‌ت 7 ←

موجادەلەپێڕست

22ئایه‌ت

MedinanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 6

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه پێکه‌وه‌، ئه‌وسا هه‌واڵی…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.