Surah Al-Mujadalah — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yawma yab'athuhum – Ang Araw na bubuhayin sila ni Allah mula sa kanilang mga libingan.
• Fayunabbi'uhum – At sasabihin Niya sa kanila at ipapaalam ang lahat ng kanilang mga ginawa.
• Ahsahu Allah – Itinala at binilang ni Allah ang lahat ng kanilang mga gawa, walang nakaligtaan.
• Wa nasuhu – At kinalimutan nila ito dahil sa kanilang kapabayaan at kawalang-halaga dito.
• Shahid – Saksi at nakasasaklaw sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Sugo, ang Araw ng Pagkabuhay na muli, ang Araw na bubuhayin ni Allah ang lahat ng mga patay nang sama-sama, walang maiiwan sa kanila maging sino man. Sa Araw na iyon, ipapaalam Niya sa kanila ang lahat ng kanilang mga ginawa sa mundo – mabuti man o masama. Itinala at binilang Niya ang lahat ng ito sa Kanyang kaalaman at sa Nakasulat na Talaan (Al-Lawh Al-Mahfuz), at iningatan Niya ito sa kanilang mga talaan ng mga gawa. Samantalang sila mismo ay nakalimot sa mga ginawang iyon dahil sa kanilang kapabayaan at kawalang-halaga dito. Kaya't sa Araw na iyon, matatagpuan nila ang lahat ng kanilang mga gawa na nakasulat, walang maliit o malaki na hindi naitala. At si Allah ay Saksi sa lahat ng bagay – walang anumang nakatatakas sa Kanya, maging ito man ay lihim o hayag, sapagkat ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang dakilang katarungan ni Allah – hindi Niya pinababayaan ang sinuman, bagkus ay itinatala ang bawat gawa upang gantihan ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa.
2. Ang paalala na ang mundo ay pansamantala lamang, at may Araw ng Pagtutuos kung saan ang lahat ng lihim ay mabubunyag at ang lahat ng gawa ay titingnan.
3. Ang pagkaunawa na ang paglimot ng tao sa kanyang mga kasalanan ay hindi nangangahulugang nakalimot na rin si Allah – Siya ang Nag-iingat ng lahat ng talaan.
4. Ang paghihikayat sa tao na magsuri ng kanyang sarili bago pa man dumating ang Araw na iyon, at magsisi sa mga pagkakamali habang may pagkakataon pa.
5. Ang pagpapalakas ng takot sa puso ng tao sa kamaharlikaan ni Allah, at ang pag-asa sa Kanyang awa para sa mga nagbabalik-loob sa Kanya.