Аль-Муджадиля сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні қияметте Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтіп, оларға істеген…

Аль-Муджадиля · 6/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол күні қияметте Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтіп, оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Аллаһ оны есептеп сақтады, ал олар ұмытып кетті. Әрі Аллаһ әрбір нәрсеге Куә Шаһид

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا — Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтетін күн.
فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا — сонда оларға не істегендерін хабарлайды.
أَحْصَاهُ اللَّهُ — Аллаһ оны толық есептеп, сақтап қойды.
وَنَسُوهُ — олар оны ұмытты.
شَهِيدٌ — куә, яғни ешнәрсе Одан жасырын емес.

Тәпсір:

Бұл аят қиямет күнінің бір көрінісін баяндайды. Сол күні Аллаһ бүкіл адамзатты — алғашқыларды да, соңғыларды да — қайта тірілтіп, бір жерге жинайды. Олардың ешқайсысы қалып қоймайды. Содан кейін Аллаһ оларға дүниеде жасаған барлық істерін — жақсылықтарын да, жамандықтарын да — хабарлайды. Олар бұл істерді ұмытып кеткен болса да, Аллаһ олардың барлығын толық есептеп, сақтап қойған. Әрбір адамның амал дәптерінде кішкентайы да, үлкені де қалмай жазылған. Аллаһ бәріне куә, Одан ешнәрсе жасырын емес. Бұл аят адамдарды ескерту мен тәрбиелеу үшін айтылған: адам өз істерінің есебін беруге міндетті болады.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ әрбір адамның ісін толық біледі және есепке алады, сондықтан әркім жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануы керек.
Адам ұмытса да, Аллаһ ешнәрсені ұмытпайды — бұл әділ соттың кепілі.
Қиямет күніне сену адамды жауапкершілікке, тақуалыққа және игі амалдарға шақырады.
Ислам — әділдік пен жауапкершілік діні; ол адамды тек Аллаһқа ғана есеп беретінін ұғындырады.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың құдіреті мен ғылымының шексіздігіне сенуге, Оған шын жүректен құлшылық етуге баулиды.

📜 Аят 4-8 — Аль-Муджадиля сүресі

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сонда кім азат ететін құл таба алмаса, жұбайы екеуі жақындасудан бұрын екі ай үздіксіз ораза тұтуы тиіс. Кімнің бұған шамасы келмесе, алпыс кедейді тамақтандырсын. Бұл сендердің Аллаһқа және Оның елшісіне сенгендіктерің үшін. Міне, осы Аллаһтың шектері. Ал, кәпірлерге күйзелтуші азап бар

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығатындар, өздерінен бұрынғылар қорлыққа ұшыратылғанындай, қорлыққа ұшыратылады. Біз анық аяттар түсірдік. Ал, кәпірлер үшін қорлаушы азап бар

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың аспандардағы және жердегі нәрселерді білетінін көрмедің бе білмедің бе ? Үшеу құпия сөйлессе, Ол төртіншісі, бесеу сөйлессе, Ол алтыншысы болады. Әрі бұдан аз не көп болса да, олар қайда болмасын Ол әлбетте олармен бірге. Содан кейін Ол Қайта тірілу күні оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Ақиқатында Аллаһ барлық нәрсені Білуші

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Өздеріне құпия сөйлесу тыйым салынғаннан кейін де, тыйылғанға қайта оралатындарды көрмедің бе? Олар күнә, дұшпандық және Елшіге бағынбау жайлы өзара құпия әңгімелеседі. Қашан олар алдыңа келсе, Аллаһ саған сәлем жолдамаған сөзбен сәлемдеседі. Әрі іштерінен: «Аллаһ бізді айтқан сөзіміз үшін неге азаптамайды?» дейді. Оларға өздері ішінде жанатын Жаһаннам жеткілікті! Ол баратын орын неткен жаман

← Аят 5 📖 Аль-Муджадиля Аят 7 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

6Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 6

Аль-Муджадиля сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні қияметте Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтіп, оларға істеген…

Сүресі Аят 6/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.