Sura Al-Mudżadila — Werset 6

Znaczenie słów:

• Yawma yab'asuhum – Dzień, w którym Allah ich wskrzesi i podniesie z grobów.
• Fayunabbi'uhum – Wtedy poinformuje ich i obwieści im.
• Ahsahu Allah – Allah to policzył, zachował i spisał, niczego nie pominął.
• Wa nasuhu – A oni o tym zapomnieli, lekceważąc to.
• Shahid – Świadek, Ten, który jest obecny i któremu nic nie umyka.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W dniu Sądu Ostatecznego Allah wskrzesi wszystkich ludzi bez wyjątku – zarówno pierwszych, jak i ostatnich – i zgromadzi ich na jednej równinie. Następnie obwieści im wszystkie ich czyny, zarówno dobre, jak i złe, które popełnili w życiu doczesnym. Będzie to dla nich upokorzenie i wyrzut. Allah zapisał i policzył każde ich działanie – nawet to najmniejsze – w zachowanej Tablicy oraz w księgach ich czynów, które będą im przedstawione. Oni natomiast zapomnieli o tym wszystkim, nie przywiązywali do tego wagi i nie myśleli o konsekwencjach. Jednak Allah jest świadkiem każdej rzeczy – nic nie jest przed Nim ukryte, ani małe, ani wielkie, ani tajemne, ani jawne. Żaden ich czyn nie umknie Jego wiedzy, a wszystko zostanie im przedstawione w Dniu, w którym nie będzie można niczego zaprzeczyć ani się wyprzeć.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadomość, że Allah wszystko widzi i zapisuje – człowiek, który wie, że jego Pan jest świadkiem każdego jego czynu, strzeże się grzechów i dąży do dobra, bo wie, że nic nie zostanie ukryte.
2. Sprawiedliwość Allaha w Dniu Sądu – nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie; każdy otrzyma pełną zapłatę za to, co uczynił, a zapomniane czyny zostaną mu przypomniane.
3. Zapominanie o czynach nie oznacza ich zniknięcia – ludzie często zapominają o swoich przewinieniach, ale Allah je zachowuje i przedstawi je w Dniu, w którym będą one świadczyć przeciwko nim.
4. Pobudka do rachunku samego siebie – werset uczy nas, abyśmy sami rozliczali się ze swoich czynów w życiu doczesnym, zanim nadejdzie Dzień, w którym rachunek będzie dokonany przez Allaha.
5. Nadzieja dla wierzących – skoro Allah zapisuje wszystkie czyny, to również dobre uczynki nie zostaną zapomniane i będą wynagrodzone w pełni, nawet jeśli człowiek o nich zapomni.
6. Poważne traktowanie odpowiedzialności – świadomość, że jesteśmy obserwowani i że nasze czyny są rejestrowane, skłania do życia w pokorze, uczciwości i ciągłej dbałości o to, co robimy.