Həşr · 13/24
Tərcümə Transliterasiya — Həşr surəsi
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 Azərbaycan dilində
Doğrusu, onlar ürəklərində Allahdan çox sizdən qorxurlar. Çünki onlar anlamayan adamlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَهْبَةً (rəhbə): Qorxu, hürkü, dəhşət mənasındadır. Bir şeydən qəlbən çox qorxmaq deməkdir.
  • يَفْقَهُونَ (yəfqəhunə): Dərk edirlər, anlayırlar, şüuruna varırlar. Burada Allahın əzəmətini və qüdrətini dərk etmək mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Bilin ki, münafiqlərin və yəhudilərin qəlblərində sizə qarşı duyduqları qorxu, Allahdan duyduqları qorxudan daha güclü və daha şiddətlidir. Onlar sizdən çox çəkinir, sizdən hürkür, sizdən qorxurlar — amma Allahdan lazımınca qorxmurlar. Bu, onların Allahı həqiqi mənada tanımamaları, Onun əzəmətini, qüdrətini və ədalətini dərk etməmələri üzündəndir. Əgər onlar Allahı həqiqətən tanısaydılar, bilərdilər ki, qorxmağa ən layiqli varlıq yalnız Allahdır. Çünki sizin üzərinizdən onlara qalib gəlməyə qadir olan da, onların qəlbinə qorxu salan da Allahdır. Onlar isə bunu anlamayan, düşünməyən, qəlbi qafil bir camaatdır.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs öyrədir: qəlbimizdə Allah qorxusu hər şeydən üstün olmalıdır. İnsanlardan, düşmənlərdən, çətinliklərdən qorxmaq təbii ola bilər — amma bu qorxu heç vaxt Allah qorxusunun önünə keçməməlidir. Allahı tanıyan, Onun əzəmətini dərk edən qəlb, heç bir məxluqdan həddindən artıq qorxmaz. Çünki bilir ki, hər şey Allahın əlindədir, hər qüdrət Ona aiddir və hər qəlbi çevirən də yalnız Odur.

Ey iman gətirən qardaşlarım! Gəlin bu ayədən dərs götürək. Gəlin Allahı tanıyaq, Onun əzəmətini dərk edək və qəlbimizi yalnız Ona bağlayaraq yaşayaq. Unutmayaq ki, Allahı həqiqətən tanıyan insan, həm dünyada, həm də axirətdə əsl qurtuluşa yetişər. Allahın kəlamı bizə yol göstərir, qəlbimizi nurlandırır və bizi doğru yola yönəldir. Gəlin bu nura sarılaraq, həyatımızı Onun razılığı üzərində quraq.



📜 Ayə 11-15 — Həşr surəsi

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Münafiqlərin, Kitab əhlindən kafir olan qardaşlarına: “Əgər siz yurdunuzdan qovulsanız, biz də sizinlə birlikdə çıxıb gedəcək və sizə qarşı heç vaxt heç kəsə tabe olmayacağıq. Əgər müsəlmanlar sizə qarşı vuruşsalar, mütləq sizə kömək edəcəyik!”– dediklərini görmədinmi? Allah onların yalançı olduğuna şahiddir.
12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Əgər onlar yurdlarından qovulsalar, münafiqlər onlarla birlikdə çıxıb getməz, müsəlmanlar onlara qarşı vuruşsalar, onlara köməklik göstərməzlər. Əgər onlara yardım etmiş olsalar belə, geri dönüb qaçar, sonra da onlara heç bir kömək edilməz.
13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Doğrusu, onlar ürəklərində Allahdan çox sizdən qorxurlar. Çünki onlar anlamayan adamlardır.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Onlar hamılıqla sizə qarşı ancaq möhkəmləndirilmiş şəhərlərdə və ya divar arxasından vuruşarlar. Onların öz aralarındakı düşmənçilik isə çox kəskindir. Sən onların həmrəy olduğunu güman edirsən, halbuki onların qəlbləri dağınıqdır. Bu ona görədir ki, onlar ağlı kəsməyən adamlardır.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Onlar özlərindən bir az əvvəl əməllərinin cəzasını dadmış, özləri üçün də ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmış kimsələrə bənzəyirlər.
HəşrQuran İndeksi
24Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Həşr 13

Həşr surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrusu, onlar ürəklərində Allahdan çox sizdən qorxurlar. Çünki onlar anlamayan…

Surə Ayə 13/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers