Аль-Хашр сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олардың кеуделерінде жүректерінде Аллаһқа қарағанда сендерден қатты қорқыныш бар.…

Аль-Хашр · 13/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде, олардың кеуделерінде жүректерінде Аллаһқа қарағанда сендерден қатты қорқыныш бар. мұның себебі, олар түсінбейтін адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَهْبَةً — қорқыныш, үрей, қатты қорқу.
صُدُورِهِم — олардың көкіректері, жүректері, яғни ішкі жан дүниелері.
يَفْقَهُونَ — түсінбейді, ұғынбайды, терең түсінікке жете алмайды.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Екіжүзділер мен яһудилердің жүректерінде сендерге деген қорқыныш, Аллаһқа деген қорқыныштарынан әлдеқайда күшті. Олар сендерден қатты үрейленеді, ал Аллаһтан тиісті дәрежеде қорықпайды. Бұның себебі — олар Аллаһтың ұлылығын, құдіретін және Оның азабын шынайы түсінбейтін, ұғым-парасаты таяз қауым. Егер олар Аллаһты дұрыс танып, Оның құдіретіне терең бойласа, әлбетте Аллаһтан қорқулары сендерден қорқуларынан әлдеқайда басым болар еді. Өйткені сендерді оларға үстем етіп, жеңіске жеткізген де — Аллаһтың Өзі. Алайда олардың жүрегі рухани көзі соқыр болғандықтан, шынайы қорқыныш тек Аллаһқа ғана тиесілі екенін ұғынбайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шынайы қорқыныш пен үрей тек Аллаһқа ғана бағышталуы керек, өйткені барлық нәрсенің иесі де, билеушісі де — Ол.
Аллаһты тану, Оның ұлылығын түсіну — жүректің нұры мен иманның кемелдігінің белгісі. Кім Аллаһты шынайы таныса, ол пенделерден емес, тек Одан ғана қорқады.
Иман мен парасат адамды дұрыс жолға бастайды; түсініксіздік пен надандық адамды қорқақ әрі адасқан күйге түсіреді.
Мүміндерге Аллаһтың көмегі мен жеңісі әрқашан жанында екенін білу — үлкен үміт пен сенімнің көзі. Бұл аят мүміндердің жүрегіне тыныштық пен нық сенім ұялатады.
Құран — жүректі оятатын, адамды терең ой мен шынайы иманға шақыратын кітап. Оны оқып, түсіну арқылы адам Аллаһты танудың тәттілігіне бойлайды.

📜 Аят 11-15 — Аль-Хашр сүресі

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Мұнафиқтарды көрмедің бе, Кітап берілген қауым қатарындағы күпірлік етуші имансыз бауырларына: «Егер сендер шығарылсаңдар, онда біз де міндетті түрде сендермен бірге шығамыз. Сендерге қатысты ешкімге, ешқашан бағынбаймыз. Егер сендермен соғысса, әлбетте сендерге жәрдем береміз», деп айтатын. Аллаһ олардың нағыз өтірікші екендігіне куәлік береді

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Егер олар шығарылса, бұлар олармен бірге шықпайды. Егер Оларға қарсы соғыс болса, Оларға көмек бермейді. Көмек беруге келсе де, міндетті түрде арттарына бұрылып қашады. Содан кейін Оларға ешқандай көмек берілмейді

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Олар, қорғандар ішінде не қамалдардың артынан болмаса, сендермен бәрі бірге соғыспайды. Олардың өз араларындағы қарсылықтары қатты. Ей, Мұхаммед! Сен оларды бірлікте деп ойлайсың, алайда олардың жүректері әртүрлі. Бұл, олардың ақылын істетіп ұғынбайтын адамдар болғандығы себебінен

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Олар өздерінен таяуда өткен алдыңғылар сияқты. Олар істерінің жаман нәтижесін татты әрі Оларға күйзелтуші азап бар

← Аят 12 📖 Аль-Хашр Аят 14 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Хашр 13

Аль-Хашр сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олардың кеуделерінде жүректерінде Аллаһқа қарағанда сендерден қатты қорқыныш бар.…

Сүресі Аят 13/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.