Hashr · 13/24
Tarjima Translit — Hashr surasi
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٣
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رَهْبَةً — qo‘rquv, xavf, dahshat.
  • لَأَنتُمْ — albatta sizlar (ey mo‘minlar).
  • لَا يَفْقَهُونَ — anglamaydilar, tushunmaydilar (Allohning buyukligini va azobini).

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Sizlarning qalblarida munofiqlar va yahudiylarga solayotgan qo‘rquvingiz, ularning Allohdan qo‘rqishlaridan ham kuchliroq va ziyodaroqdir. Ya'ni, ular sizlardan ko‘rgan dahshatlari, ichki his-tuyg‘ularida Allohga bo‘lgan xavfdan ustun turadi. Buning sababi shuki, ular Allohning buyukligini, qudratini va azobini to‘g‘ri anglamaydilar hamda unga chin dildan ishonmaydilar. Agar ular haqiqiy aql-idrok bilan fahmlaganlarida, Allohdan qo‘rqishlari lozim ekanini va Uning sizlarni ularga g‘olib qilganini bilgan bo‘lardilar. Chunki Alloh taolo o‘z irodasi bilan mo‘minlarning qalbiga jasorat, dushmanlarning qalbiga esa qo‘rquv soladi. Ular bu haqiqatni tushunmagani uchun faqat tashqi kuchdan qo‘rqadilar, ichki imon va Allohga bo‘lgan taqvodan mahrumdirlar.

Foydalar:

  1. Mo‘minlarning qalbiga Alloh tomonidan solingan sokinlik va jasorat, dushmanlarning qalbiga solingan qo‘rquv — Allohning mo‘minlarga bergan ulkan ne'matidir. Bu mo‘minlarning o‘ziga bo‘lgan ishonchini mustahkamlaydi.
  2. Allohdan chin dildan qo‘rqish — insonni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi va uni gunohlardan saqlaydi. Kim Allohdan qo‘rqsa, Alloh unga har qanday dushmandan nusrat beradi.
  3. Aql va fahm-farosat — imonning asosidir. Allohni bilmaydigan va Uning qudratini anglamaydigan qalb, faqat moddiy kuchlardan qo‘rqib yashaydi. Shu bois har bir musulmon ilm olishga, Allohning buyukligini tafakkur qilishga intilishi kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga islomning qudrati va Allohning ularni qo‘llab-quvvatlashini eslatadi. Bu ularni sabr-qanoatga, dushmanlarga qarshi jasoratli bo‘lishga undaydi va ularning qalbiga Allohga bo‘lgan muhabbat va tavakkulni oshiradi.


📜 Oyat 11-15 — Hashr surasi

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Нифоқ қилганларнинг аҳли китобдан бўлмиш куфр келтирган ўз биродарларига: «Агар сизлар чиқарилсангиз, биз ҳам сизлар билан чиқамиз, сизни қуйиб ҳеч қачон ҳеч кимга итоат қилмасмиз ва мабодо сизларга уруш қилинса, албатта ёрдам берурмиз», дейишларини кўрмайсанми?
12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Албатта агар у(яҳудий)лар чиқарилсалар, улар бирга чиқмаслар. Ва, албатта, агар у(яҳудий)ларга уруш қилинса, (мунофиқлар) уларга ёрдам бермаслар. Бордию ёрдам берганларида ҳам, ортларига қараб қочарлар ва алар ёрдамсиз қоларлар.
13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Сизларга қарши уюшиб очиқ уруш қила олмаслар, балки қўрғон билан ўралган қишлоқларда ёки деворлар ортига бекиниб олиб уруш қилурлар. Ўз ораларида адоватлари шиддатли. Уларни бир деб ўйлайсан. Ҳолбуки, қалблари тарқоқдир. Бу, уларнинг ақл юритмайдиган қавм эканликларидандир.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Бу худди яқинда ўз қилмишларининг оқибатини татиб кўрганларга ўхшашдир. Ва уларга (охиратда) аламли азоблар бор.
HashrQuron ro'yxati
24Oyat
MedinanRevelation
13Oyat

Tarjima — Hashr 13

Hashr surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки…

Sura Oyat 13/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers