Sura El-Hašr — Ajet 13

Značenje riječi:

• Rahbetun (رهبة): strah, bojazan, užasnutost.
• Lā yafqahūn (لا يفقهون): ne shvataju, ne razumiju, ne poimaju.

Tumačenje ajeta:

Vi, o vjernici, kod licemjera i nekih od sljedbenika Knjige izazivate veći strah i užas u njihovim srcima nego što je to strah od Allaha. To znači da se oni vas plaše više nego Allaha, iako je Allah Taj koji im je vlast nad vama dao i koji vas je nad njima učvrstio. Razlog za ovakvo njihovo stanje jeste to što su oni ljudi koji ne shvataju i ne razumiju Allahovu veličinu, niti poimaju Njegovu moć i snagu. Da su razumjeli, znali bi da je Allah jedini koji zaslužuje da Ga se boje i da je strah od Njega najveći, jer je On Taj koji vas je nad njima učvrstio i koji ih je učinio slabim pred vama. Njihovo nepoimanje Allahove veličine dovelo ih je do toga da strah od stvorenja stave ispred straha od Stvoritelja.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernikova snaga i dostojanstvo dolaze od Allaha, i On je Taj koji u srca neprijatelja ubacuje strah od vjernika.
2. Strah od Allaha je temelj svakog dobra, a onaj ko ne spozna Allahovu veličinu, njegovo srce biva ispunjeno strahom od stvorenja.
3. Nepoznavanje i nerazumijevanje vjere dovodi do izopačenosti u srcu i pogrešnih procjena, dok pravo razumijevanje vjere donosi mir, hrabrost i ispravan odnos prema Stvoritelju i stvorenjima.
4. Uzvišeni Allah daje vjernicima poseban ugled i strahopoštovanje u srcima njihovih neprijatelja, što je od Njegovih vojnika koje On šalje u pomoć svojim robovima.