Сура Аль-Хашр — Аят 18

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• اتَّقُوا اللَّهَ (иттаку-Ллаха) — «бойтесь Аллаха»: то есть соблюдайте Его заповеди, остерегайтесь Его запретов и гнева, проявляя искреннее благочестие.
• وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ (валь-танзур нафсун) — «и пусть каждая душа посмотрит, поразмыслит»: здесь «нафс» означает человека, его душу; «посмотрит» — значит задумается, оценит, подведёт счёт.
• مَا قَدَّمَتْ (ма каддамат) — «что она приготовила, что совершила заранее»: речь о делах, которые человек отправляет вперёд, в свою вечную жизнь.
• لِغَدٍ (ли-гадин) — «для завтрашнего дня»: иносказательно о Дне Воскресения, Судном дне.
• خَبِيرٌ (Хаби́р) — «Всеведающий, Осведомлённый»: одно из имён Аллаха, означающее, что Ему известно всё скрытое и явное.

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с призывом, полным милости и заботы. Он говорит: бойтесь Аллаха — выполняйте то, что Он повелел, и оставьте то, что Он запретил. Это богобоязненность, которая не в том, чтобы лишь произносить слова, а в том, чтобы жить по истине, чувствуя присутствие Аллаха в каждом деле.

Затем Всевышний направляет каждого из нас к важному делу: пусть человек остановится и задумается — что он уже отправил вперёд для своего «завтра»? А «завтра» — это День Воскресения, день, когда каждый увидит плоды своих поступков. Это призыв к самоотчёту: не откладывай доброе дело, ведь оно — твой запас на вечность. Малая милостыня, доброе слово, тайная молитва, прощение обиды — всё это сокровища, которые ты посылаешь вперёд, в свой вечный дом.

Аллах повторяет: «Бойтесь Аллаха» — чтобы усилить наставление и утвердить его в сердцах. Ведь поистине Аллах знает обо всём, что вы делаете: ни одно дело, большое или малое, скрытое или явное, не ускользнёт от Его знания. Он видит ваши намерения и ваши поступки, и Он воздаст за них по справедливости и милости.

Пусть же этот аят станет для нас светом: живите с сознанием ответственности, спешите к добру, ведь каждый день приближает нас к встрече с нашим Господом. И знайте: Аллах не оставляет без внимания ни добро, ни зло — и в этом для верующего и надежда, и побуждение к искренности.