Al-Quran Mulya › Al-Hasyr › Ayat 18
Al-Hasyr · 18/24
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hasyr
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para mukmin, padha bektia ing Allah. Kabeh wae padha nggatekna apa sing wis ditindhakake kanggo dina sesuk (akherat). Padha bektia ing Allah, satemene Allah iku waspada marang samu barang kang padha sira lakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat); dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • اتَّقُوا اللَّهَ : padha wedi lan ngati-ati marang Allah, yaiku nglakoni apa kang diparentahake lan nyingkiri apa kang dilarang.
  • وَلْتَنظُرْ : lan kudu nggatekake, mikir, lan nimbang kanthi tenang.
  • نَفْسٌ : saben awak, saben wong.
  • مَا قَدَّمَتْ : apa kang wis ditindakake lan disiapake sadurunge.
  • لِغَدٍ : kanggo sesuk, yaiku dina kiamat.
  • خَبِيرٌ : Maha Ngudaneni, ora ana barang kang samar tumrap Panjenengane.

2) Katrangan ayat:

Para wong mukmin padha didhawuhi supaya padha taqwa marang Allah, yaiku ngati-ati lan wedi marang siksa-Ne kanthi nindakake prentah-prentah-Ne lan nyingkiri larangan-larangan-Ne. Sabanjure, saben wong kudu mikir lan nggatekake kanthi tenang apa kang wis ditindakake kanggo sesuk, yaiku dina kiamat. Saben tumindak, apa wae kang wis dilakoni ing donya, bakal katon lan diitung ing akherat. Mula saka iku, wong mukmin kudu tansah nimbang-nimbang lan mriksa awake dhewe, apa kang wis disiapake kanggo dina sesuk iku.

Banjur Allah mbaleni maneh dhawuh supaya padha taqwa marang Panjenengane. Pangrangkep iki nduweni teges kanggo nguwatake lan negesake supaya dhawuh iki bener-bener digatekake lan ora dilirwakake. Ing pungkasan, Allah ngandhani yen Panjenengane iku Maha Ngudaneni marang samubarang kang padha ditindakake. Ora ana siji-sijia tumindak kang bisa ndhelik saka Panjenengane, lan kabeh bakal oleh piwales kang samesthine. Mula ayat iki dadi pepeling lan peringatan supaya wong mukmin ora sembrana ing uripe.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iku mung sedhela, lan saben wong kudu nyiapake bekal kanggo dina kiamat.
  • Wong mukmin dijak supaya tansah muhasabah, yaiku mriksa lan ngevaluasi awake dhewe, apa kang wis dilakoni saben dina wis bener apa durung.
  • Taqwa iku dadi kunci utama supaya urip dadi tentrem lan slamet ing donya lan akherat.
  • Allah iku Maha Ngudaneni, mula ora ana gunane ngapusi utawa ndhelikake tumindak ala, amarga kabeh bakal katon lan diitung.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa percaya marang keadilan Allah, amarga saben kabecikan mesthi bakal oleh piwales kang becik.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, wong mukmin saya tambah semangat nindakake kabecikan lan ngedohi piala, amarga kabeh iku kanggo kabegjane awake dhewe ing akherat.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Hasyr

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
(Panggodhane wong lamis) Kaya dhene panggodane syaitan marang manungsa kang kandha, "Kafira kowe". Nalikane para manungsa wis padha kafir banjur kandha, "Aku ora melu - melu angonmu kafir. Aku wedi ing Allah kang nguwasani alam kabeh
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Wekasane syetan lan wong kang kena ing panggodha, loro pisan padha disiksa ana ing neraka, sarta padha langgeng iya iku patrapane wong kafir
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Para mukmin, padha bektia ing Allah. Kabeh wae padha nggatekna apa sing wis ditindhakake kanggo dina sesuk (akherat). Padha bektia ing Allah, satemene Allah iku waspada marang samu barang kang padha sira lakoni
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Aja kaya wong kang lali ora ngabekti ing Allah, tumuli Allah dadekake dheweke lali anggone murih becik marang awake dhewe. Kang mangkono iku kabeh padha duraka
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ora padha wong ahli neraka lan ahli suwarga? wong ahli suwarga iku kabeh padha begja
← Ayat 17 📖 Al-Hasyr Ayat 19 →
Al-HasyrDhaptar Al-Quran
24Ayat
MedinanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 18

Surat Al-Hasyr Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para mukmin, padha bektia ing Allah. Kabeh wae padha nggatekna…

Surat Ayat 18/24 — Surat Al-Hasyr الحشر (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hasyr Rungokna, Surat Al-Hasyr Terjemah, Surat Al-Hasyr mp3, Surat Al-Hasyr pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hasyr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hasyr 🎧 Al-Hasyr mp3 📄 Al-Hasyr pdf 🔗 Al-Hasyr 🧠 Apalna Al-Hasyr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers