Surah Al-Hasyr — Câu Kinh 18

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• اتَّقُوا اللَّهَ (Hãy kính sợ Allah): nghĩa là hãy tuân theo mệnh lệnh của Ngài, tránh xa những điều Ngài cấm, và luôn ý thức sự hiện diện cùng sự giám sát của Ngài.
• وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ (Và mỗi linh hồn hãy nhìn xem, hãy suy ngẫm): "نَفْسٌ" ở đây mang nghĩa mỗi cá nhân, mỗi con người; "لْتَنظُرْ" nghĩa là hãy nhìn lại, hãy kiểm điểm, hãy suy xét một cách nghiêm túc.
• مَا قَدَّمَتْ (những gì mình đã gửi đi trước): tức là những việc làm, hành động, lời nói và ý định mà con người đã thực hiện trong cuộc sống trần gian.
• لِغَدٍ (cho ngày mai): ám chỉ Ngày Phán Xét, ngày mà mọi việc làm sẽ được đưa ra để thanh toán và thưởng phạt.
• خَبِيرٌ (Đấng Am Tường, Đấng Thông Suốt): một trong những thuộc tính của Allah, nghĩa là Ngài biết rõ mọi điều một cách chi tiết, không có gì có thể che giấu được Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah kêu gọi những người có đức tin hãy kính sợ Ngài bằng cách thực hiện đầy đủ những điều Ngài đã ra lệnh và tránh xa mọi điều Ngài đã nghiêm cấm. Đây là nền tảng của đời sống đức tin, là sự ý thức thường trực rằng con người luôn đứng dưới sự quan sát của Đấng Tạo Hóa.

Sau đó, Allah hướng dẫn mỗi người hãy tự kiểm điểm, hãy nhìn lại chính mình và suy ngẫm về những gì mình đã làm, đã gửi đi trước cho Ngày Phán Xét. Ngày mai ấy là ngày mà mọi hành động, dù nhỏ hay lớn, đều sẽ được trình bày và cân nhắc. Con người cần chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm ngoan đạo, chân thành và tốt đẹp.

Allah nhắc lại lần nữa mệnh lệnh kính sợ Ngài để nhấn mạnh tầm quan trọng của nó, đồng thời khẳng định rằng Ngài là Đấng Am Tường, biết rõ mọi điều các ngươi làm, không một hành động nào, dù kín đáo đến đâu, có thể thoát khỏi sự ghi nhận của Ngài. Điều này vừa là lời nhắc nhở, vừa là lời cảnh báo về trách nhiệm cá nhân trước những việc làm của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng đức tin chân chính luôn đi kèm với ý thức kính sợ Allah trong mọi hoàn cảnh, cả khi ở một mình lẫn khi giữa mọi người.
• Việc tự kiểm điểm bản thân là một phẩm chất cao quý mà Islam khuyến khích. Người có đức tin nên thường xuyên nhìn lại hành động của mình, sửa chữa sai lầm và gia tăng việc tốt.
• Cuộc sống trần gian là cơ hội để chuẩn bị cho Ngày Phán Xét. Mỗi việc làm hôm nay đều là hành trang cho ngày mai vĩnh cửu.
• Allah là Đấng Am Tường, biết rõ mọi điều. Điều này mang lại sự an tâm cho người làm điều tốt, vì họ biết phần thưởng của mình được ghi nhận, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những ai làm điều sai trái.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và trách nhiệm: hy vọng vì Allah công bằng và nhân từ, trách nhiệm vì mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về những gì mình đã gửi đi trước.
• Đây là lời mời gọi sống có mục đích, biết hướng về Ngày Sau, và biến mỗi ngày trong đời thành cơ hội để đến gần Allah hơn qua việc làm ngoan đạo và lòng kính sợ chân thành.