Sura Al-Hashr — Versetto 18

Significato delle parole:

• Attaqū Allāh: Temete Allah, ovvero osservate i Suoi comandamenti e allontanatevi da ciò che ha proibito.
• Wal-tanẓur nafsun mā qaddamat: Ogni anima deve riflettere e considerare attentamente ciò che ha anticipato.
• Li-ghad: Per il Giorno del Giudizio, chiamato "domani" per la sua vicinanza e certezza.
• Khabīr: Colui che conosce ogni cosa nei minimi dettagli, nulla Gli è nascosto.

Tafsir (Spiegazione):

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero, e che operate secondo la Sua legge! Temete Allah con un timore sincero, adempiendo ai Suoi ordini e allontanandovi dai Suoi divieti. Che ogni anima rifletta profondamente su ciò che ha preparato per il Giorno del Giudizio: quali opere buone ha anticipato, quale provvista spirituale ha accumulato per l'incontro con il suo Signore. Questo è il momento del bilancio, prima che giunga il Giorno in cui non vi sarà più tempo per rimediare.

Poi Allah ripete l'esortazione: "E temete Allah" — una ripetizione che sottolinea l'importanza suprema della consapevolezza divina in ogni istante, in ogni azione, in ogni parola. Perché Allah è il Conoscitore di tutto ciò che fate: nulla sfugge alla Sua conoscenza, né le azioni palesi né quelle nascoste, né i pensieri più reconditi del cuore. Egli vi ricompenserà per ogni bene e vi chiamerà a rispondere di ogni male.

Questo versetto è un invito alla vigilanza spirituale: il credente è chiamato a vivere nel presente ma con lo sguardo rivolto all'eternità. Ogni giorno è un'opportunità per accumulare tesori che non si corrompono, opere che resteranno testimoni a nostro favore nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo un cuore puro e opere sincere.

Che questa consapevolezza ci accompagni in ogni nostro passo, trasformando le nostre azioni quotidiane in atti di adorazione, e rendendo la nostra vita un cammino verso la Sua soddisfazione. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha indicato la via e ci ha avvertito con amore, affinché possiamo giungere a Lui con un cuore sereno e un'anima colma di opere buone.