Al-Hashr · 18/24
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Kuwa xaqa rumeeyey waa inay Eebe ka dhawrsadaan, Nafwalbana waa inay eegtaa waxay u hormarsatay barri (qiyaamaha) Eebena ha laga yaabo illeen wax walba waa ogyahaye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اتَّقُوا اللَّهَ: Ka dhawrsada Ilaahay, adoo fulinaya amarkiisa oo ka fogaansanaya waxa uu ka reebay.
  • وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ: Ha fiiriso naf kastaa waxay hor marsatay oo camal ah Maalinta Qiyaamaha.
  • خَبِيرٌ: Ogeysiye wax walba oo qarsoon iyo muuqdaaba, oo aan waxba ka cuslaan.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyey Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ku camal falay Shareecadiisa, waxaa laydinku amrayaa inaad ka dhawrsataan Ilaahay, adigoo fulinaya waxa uu faray oo ka fogaansanaya waxa uu idinka reebay. Sidoo kale, ha tixgeliyo naf kastaa waxay hor marsatay oo camal fiican ah Maalinta Qiyaamaha, maadaama uu maalintaas yahay maalin aan waxba faa'iido lahayn oo aan ahayn camalka suuban. Kadibna waa lagu celiyay amarka dhawrsiga si loo xoojiyo loona adkeeyo, waxaana la sheegayaa in Ilaahay yahay Ogeysiye wax walba oo aad camal fashataan, hadday yar tahay ama waynaatee, isagoon waxba ka qarsoonnayn, wuxuuna idinka abaalmarin doonaa si waafaqsan camalkiinnu.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  • Aayaddan waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay xisaabtaan naftooda inta ayan iman Maalinta Qiyaamaha, iyagoo eegaya waxay hor marsadeen oo camal ah.
  • Waxay ku tusinaysaa in Ilaahay yahay mid wax walba og, taasoo dhiirrigelinaysa dadka inay ku camal falaan wanaagga oo ay ka fogaadaan xumaanta, maadaama aan waxba ka qarsoonnayn Eebbe.
  • Ku celinta amarka dhawrsiga waxay muujinaysaa muhiimada ay leedahay dhawrsiga Ilaahay, isagoo ah asaaska nolosha wanaagsan ee adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Hashr

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Waxay la midyihiin Shaydaan waa ka dadka gaalow ku dhaha, markay gaaloobaanna ku yidhaah bari baan kaa ahay (waxba isuguma keen jiraan) oo sheega inuu Ilaahay ka yaabi.
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Markaasay Labadooduba Cidhibtoodu noqon naar ay ku waaraan, daalimiintana saasaa lagu abaal mariyaa.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuwa xaqa rumeeyey waa inay Eebe ka dhawrsadaan, Nafwalbana waa inay eegtaa waxay u hormarsatay barri (qiyaamaha) Eebena ha laga yaabo illeen wax walba waa ogyahaye.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii Eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ma eka Ahlu naarka iyo Ahlu Jannaha, Ahlu Jannuhu waa kuwa liibaanay.
Al-HashrLiiska Quraan
24Aayad
MadaniRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 18

Suurah Al-Hashr Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyey waa inay Eebe ka dhawrsadaan, Nafwalbana waa…

Suurah Aayad 18/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers