Аль-Хашр сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә һәркем…

Аль-Хашр · 18/24

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хашр сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә һәркем ахирәт өчен кылган гамәлләрен тикшереп карасын, ягъни үлем килмәс борын иманын, динен төзәтсен, вә Аллаһ ґәзабыннан сакланыгыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әт-тәкъва — Аллаһудан курку, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан тыелу.
ли-гәдин — «иртәгә өчен», ягъни Кыямәт көне өчен.
хәбир — һәрнәрсәдән хәбәрдар, белүче.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылган мөэминнәр! Аллаһудан куркыгыз, Аның ґәзабыннан сакланыгыз — Аның боерганнарын үтәп, тыелганнарыннан тыелып. Һәркем үзенең Кыямәт көне өчен алдан нинди гамәлләр әзерләгәнен уйлап карасын — яхшы гамәлләрме, әллә начармы? Һәм тагын да Аллаһудан куркыгыз — бу кабатлау тәкъваның мөһимлеген ныгыту өчен килгән. Чыннан да, Аллаһ сезнең барлык эшләрегезне белә, Аңардан һичнәрсә яшерен калмый, һәм Ул сезне һәр гамәлегезгә ярашлы рәвештә җәзалый яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше һәрвакыт үзенең киләчәге — Кыямәт көне турында уйларга тиеш, чөнки ул көндәге бәхет яки бәхетсезлек бүгенге гамәлләргә бәйле.
Үз-үзеңне тикшерү — иманның мөһим билгесе: кеше һәр көн саен үз эшләренә бәя биреп, яхшылыкны арттырырга, яманлыктан тәүбә итеп кайтырга тиеш.
Аллаһының һәрнәрсәдән хәбәрдар булуы — мөэмингә ике төрле йогынты ясый: беренчедән, ул гөнаһлардан саклана, чөнки Аллаһ аны күреп тора; икенчедән, ул яхшы эшләрдә тырышлык күрсәтә, чөнки Аллаһ аның тырышлыгын белеп, әҗерен тулысынча бирәчәк.
Тәкъвага өндәүнең кабатлануы күрсәтә: Аллаһудан курку — иманның нигезе һәм һәр яхшылыкның башы.

📜 Аять 16-20 — Аль-Хашр сүрәсе

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Монафикъларның яһүдләргә ярдәм итәбез диюләре, шайтан кебидер ки, ул шайтан кешегә кәфер бул диде, ягъни иманнан, һидәяттән ерак булырга вәсвәсә кылды, ул кеше шайтанга ияреп кәфер булгач, шайтан әйтте: "Ий имансыз кеше, мин синнән бизүчемен, чөнки мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһудан куркамын", – дип.

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Шайтанга ияргән кеше белән шайтанның, ахыр хәлләре, тәхкыйк алар икесе дә утта мәңге калучылардыр. Җәһәннәм утында мәңге калмак, залимнәрнең җәзасыдыр.

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби булмагыз, Аллаһ оныттырды аларга үзләрен, хәтта үзләренә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы икәнен белмәс булдылар. Намаз укымыйча, Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуны онытып йөргән кешеләр фасыйклардыр.

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр.

← Аять 17 📖 Аль-Хашр Аять 19 →

Аль-ХашрКоръән исемлеге

24Аять

MedinanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Хашр 18

Аль-Хашр сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә һәркем…

Сүрәсе Аять 18/24 — Аль-Хашр сүрәсе الحشر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хашр сүрәсе Тыңла, Аль-Хашр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хашр сүрәсе mp3, Аль-Хашр сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.