Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اتَّقُوا اللَّهَ (ఇత్తఖుల్లాహ): అల్లాహ్ను భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్ష నుండి రక్షించుకోండి.
- وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ (వల్తన్జుర్ నఫ్సున్): ప్రతి మనిషి ఆత్మ పరిశీలన చేసుకోవాలి, జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి.
- مَا قَدَّمَتْ (మా ఖద్దమత్): తాను ముందుగా పంపించుకున్నది, అంటే చేసిన కర్మలు.
- لِغَدٍ (లిగద్): రేపటి కోసం, అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం) కోసం.
- خَبِيرٌ (ఖబీర్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ను భయపడండి. ఆయన ఆదేశించిన వాటిని పాలించి, నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. ప్రతి వ్యక్తి తన ఆత్మను పరిశీలించుకోవాలి — తాను రేపటి కోసం, అంటే ఖియామత్ దినం కోసం ఏ మంచి కర్మలు ముందుగా పంపించుకున్నాడో ఆలోచించాలి. మళ్ళీ అల్లాహ్ను భయపడండి అని హెచ్చరించబడింది — ఇది నొక్కి చెప్పడానికి పునరావృతం చేయబడింది. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. మీ కర్మలలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. మీరు చేసిన ప్రతి మంచి లేదా చెడు కార్యానికి ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కాబట్టి ఈ లోక జీవితంలోనే మీ కర్మలను సరిచేసుకోండి, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వండి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ భయం (తఖ్వా) విశ్వాసి జీవితంలో ప్రాథమిక పునాది. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ప్రతి రోజు మనిషి తన కర్మలను సమీక్షించుకోవాలి — ఏ మంచి పనులు చేశాను? ఏ తప్పులు చేశాను? రేపటి పరలోక జీవితం కోసం ఏమి సిద్ధం చేసుకున్నాను?
- పరలోక జీవితం (ఆఖిరత్) నిజమని, అది శాశ్వతమని గుర్తుంచుకోవాలి. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం మాత్రమే.
- అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న కార్యాన్ని కూడా చూస్తున్నాడు, తెలుసుకుంటున్నాడు అనే విషయం మనిషిలో జవాబుదారీతనం భావాన్ని పెంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తూనే, ఆశను కూడా కలిగిస్తుంది — ఎవరైతే మంచి కర్మలు చేస్తారో వారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఇస్తాడని.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, స్వీయ సంస్కరణకు, నిరంతర మెరుగుదలకు ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం సౌందర్యం.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని తన జీవిత లక్ష్యాన్ని గుర్తు చేసుకునేలా చేస్తుంది — అది అల్లాహ్ సంతృప్తి,
📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-హష్ర్
అనువాదం — అల్-హష్ర్ 18
సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు ప్రతి వ్యక్తి,…సూరా వచనం 18/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హష్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


