అల్-హష్ర్ · 18/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు ప్రతి వ్యక్తి, తాను రేపటి కొరకు ఏమి సమకూర్చుకున్నాడో చూసుకోవాలి మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اتَّقُوا اللَّهَ (ఇత్తఖుల్లాహ): అల్లాహ్‌ను భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్ష నుండి రక్షించుకోండి.
  • وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ (వల్‌తన్‌జుర్ నఫ్‌సున్): ప్రతి మనిషి ఆత్మ పరిశీలన చేసుకోవాలి, జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి.
  • مَا قَدَّمَتْ (మా ఖద్దమత్): తాను ముందుగా పంపించుకున్నది, అంటే చేసిన కర్మలు.
  • لِغَدٍ (లిగద్): రేపటి కోసం, అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం) కోసం.
  • خَبِيرٌ (ఖబీర్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్‌ను భయపడండి. ఆయన ఆదేశించిన వాటిని పాలించి, నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. ప్రతి వ్యక్తి తన ఆత్మను పరిశీలించుకోవాలి — తాను రేపటి కోసం, అంటే ఖియామత్ దినం కోసం ఏ మంచి కర్మలు ముందుగా పంపించుకున్నాడో ఆలోచించాలి. మళ్ళీ అల్లాహ్‌ను భయపడండి అని హెచ్చరించబడింది — ఇది నొక్కి చెప్పడానికి పునరావృతం చేయబడింది. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. మీ కర్మలలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. మీరు చేసిన ప్రతి మంచి లేదా చెడు కార్యానికి ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కాబట్టి ఈ లోక జీవితంలోనే మీ కర్మలను సరిచేసుకోండి, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భయం (తఖ్వా) విశ్వాసి జీవితంలో ప్రాథమిక పునాది. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ప్రతి రోజు మనిషి తన కర్మలను సమీక్షించుకోవాలి — ఏ మంచి పనులు చేశాను? ఏ తప్పులు చేశాను? రేపటి పరలోక జీవితం కోసం ఏమి సిద్ధం చేసుకున్నాను?
  • పరలోక జీవితం (ఆఖిరత్) నిజమని, అది శాశ్వతమని గుర్తుంచుకోవాలి. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం మాత్రమే.
  • అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న కార్యాన్ని కూడా చూస్తున్నాడు, తెలుసుకుంటున్నాడు అనే విషయం మనిషిలో జవాబుదారీతనం భావాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తూనే, ఆశను కూడా కలిగిస్తుంది — ఎవరైతే మంచి కర్మలు చేస్తారో వారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఇస్తాడని.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, స్వీయ సంస్కరణకు, నిరంతర మెరుగుదలకు ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం సౌందర్యం.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని తన జీవిత లక్ష్యాన్ని గుర్తు చేసుకునేలా చేస్తుంది — అది అల్లాహ్ సంతృప్తి,


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-హష్ర్

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
వారి దృష్టాంతం మానవుణ్ణి ప్రేరేపిస్తూ, ఇలా అనే ఆ షైతాన్ వలే ఉంది. అతడు: సత్యాన్ని తిరస్కరించు." అని అంటాడు. అతడు తిరస్కరించిన తరువాత ఇలా అంటాడు: నిశ్చయంగా, నాకు నీతో ఏ విధమైన సంబంధం లేదు, నిశ్చయంగా, నేను సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్ కు భయపడేవాడిని
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
తరువాత ఆ ఇద్దరి పర్యవసానం, నిశ్చయంగా, ఆ ఇరువురూ నరకాగ్నిలో ఉండటమే! అందు వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. మరియు దుర్మార్గులకు లభించే ప్రతిఫలం ఇదే
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు ప్రతి వ్యక్తి, తాను రేపటి కొరకు ఏమి సమకూర్చుకున్నాడో చూసుకోవాలి మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
మరియు అల్లాహ్ ను మరచి పోయిన వారి మాదిరిగా మీరూ అయి పోకండి. అందువలన ఆయన వారిని, తమను తాము మరచిపోయేటట్లు చేశాడు. అలాంటి వారు! వారే అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్)
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
నరకవాసులు మరియు స్వర్గవాసులు సరిసమానులు కాజాలరు. స్వర్గవాసులు, వారే! విజయం పొందేవారు
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 18

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు ప్రతి వ్యక్తి,…

సూరా వచనం 18/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers