Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat); dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
اتَّقُوا اللَّهَ: Takutlah kepada Allah dengan mematuhi segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ: Hendaklah setiap jiwa merenung dan meneliti apakah amalan yang telah dipersembahkannya untuk hari esok, iaitu hari Kiamat.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa iaitu melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Hendaklah setiap daripada kamu merenung dan bermuhasabah terhadap diri sendiri: apakah amalan yang telah dikumpulkan untuk bekalan hari esok, iaitu hari pembalasan yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat? Maka perbanyakkanlah amal soleh dan perbaikilah hubungan dengan Allah sebelum tibanya hari yang tiada lagi keuntungan bagi mereka yang rugi.
Kemudian Allah mengulangi seruan takwa sekali lagi sebagai penegasan dan pengukuhan: "Dan bertakwalah kepada Allah" dalam setiap keadaan, sama ada yang terzahir mahupun yang tersembunyi. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan, tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan balasan yang setimpal.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini merupakan panggilan kasih daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ia mengajak kita untuk sentiasa bermuhasabah dan menghisab diri sebelum dihisab oleh Allah. Setiap detik yang berlalu adalah peluang berharga untuk mengumpul bekalan akhirat. Janganlah kita lalai dengan kesibukan dunia sehingga melupakan destinasi terakhir kita. Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui setiap perbuatan kita, maka jadikanlah ketakwaan sebagai perisai dalam setiap langkah kehidupan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berjaya di dunia mahupun di akhirat.
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.
(Sikap kaum munafik dengan kaum Yahudi) itu samalah seperti (sikap) Syaitan ketika ia berkata kepada manusia: "Berlaku kufurlah engkau!" Setelah orang itu berlaku kufur (dan tetap terkena azab), berkatalah Syaitan kepadanya: "Sesungguhnya aku adalah berlepas diri daripadamu, kerana sebenarnya aku takut kepada Allah, Tuhan yang menguasai seluruh alam!"
Maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya. Dan yang demikian itulah balasan makhluk-makhluk yang zalim.
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka. Mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.