অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اتَّقُوا اللهَ – আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো।
- وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ – প্রত্যেক ব্যক্তি যেন লক্ষ্য করে / চিন্তা-ভাবনা করে।
- مَا قَدَّمَتْ – যা সে আগে পাঠিয়েছে (আমল)।
- لِغَدٍ – আগামীকালের জন্য (অর্থাৎ কিয়ামত দিবসের জন্য)।
- خَبِيرٌ – সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, গোপন-প্রকাশ্য কিছুই তাঁর অজানা নয়।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তোমাদের প্রতি সম্বোধন করে বলা হচ্ছে—তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। অর্থাৎ তাঁর আদেশগুলো মেনে চলো, তাঁর নিষেধ থেকে দূরে থাকো এবং তাঁর শাস্তি থেকে নিজেদের রক্ষা করো।
এরপর বলা হচ্ছে, প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত সে যেন চিন্তা করে দেখে—আগামীকাল (কিয়ামত দিবসের) জন্য সে কী কী আমল আগে পাঠিয়েছে। অর্থাৎ দুনিয়ার এই জীবনে সে কী কী ভালো কাজ করেছে, কী কী মন্দ কাজ করেছে—সবকিছু যেন সে হিসাব করে দেখে। কারণ আজকের এই দুনিয়ার জীবনই হলো আখিরাতের ফসল কাটার জমি। যে বীজ আজ বপন করবে, আগামীকাল তাকে সেই ফসলই কাটতে হবে।
তারপর আবারও বলা হলো—তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। এই দ্বিতীয়বার তাকওয়ার নির্দেশ দেওয়ার মাধ্যমে বিষয়টির গুরুত্ব আরও বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। যেন বলা হচ্ছে, শুধু চিন্তা করলেই হবে না, সাথে সাথে তাকওয়া অবলম্বন করাও জরুরি। কারণ আল্লাহ তো তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য, ছোট-বড় কোনো কাজই তাঁর অজানা নয়। তিনি সবকিছু দেখছেন এবং প্রতিটি কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রতিটি মুমিনের উচিত আত্মসমালোচনা করা। প্রতিদিন নিজের আমলগুলো যাচাই করা উচিত—আজ আমি কী কী ভালো কাজ করলাম, কী কী খারাপ কাজ করলাম।
- দুনিয়ার জীবনকে কখনো চিরস্থায়ী মনে করা উচিত নয়। এটা একটি অস্থায়ী জীবনের মতো, যার প্রতিটি মুহূর্তের হিসাব আখিরাতে দিতে হবে।
- আল্লাহর ভয় (তাকওয়া) এমন একটি গুণ, যা মানুষকে সকল প্রকার অন্যায়-অশ্লীল কাজ থেকে বিরত রাখে এবং ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে। তাই প্রতিটি মুমিনের জীবনে তাকওয়া অপরিহার্য।
- আল্লাহর জ্ঞান সম্পর্কে সচেতন থাকা মানুষকে লজ্জাশীল ও সংযত করে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ সবকিছু দেখছেন, তখন আমরা গোপনে ও প্রকাশ্যে উভয় অবস্থায় ভালো কাজ করতে উদ্বুদ্ধ হই।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কিয়ামত দিবসের জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই প্রকৃত বুদ্ধিমানের কাজ। যে ব্যক্তি আজ ভালো কাজ করে, সে আগামীকালের জন্য উত্তম পাথেয় সংগ্রহ করে।
📜 আয়াত 16-20 — আল-হাশর
অনুবাদ — আল-হাশর 18
সূরা আল-হাশর আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় কর। প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, আগামী…সূরা আয়াত 18/24 — আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাশর শুনুন, আল-হাশর অনুবাদ, আল-হাশর mp3, আল-হাশর pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








