Сура Аль-Хашр — Стих 18

1. Обяснение на думите в аята:

• „اتَّقُوا اللَّهَ“ (иттакуллах) — бойте се от Аллах, съзнавайте Неговото величие и се пазете от Неговото наказание, като изпълнявате заповедите Му и избягвате забраненото от Него.
• „وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ“ (уалтанзур нафсун) — и нека всяка душа се вгледа, размисли и прецени.
• „مَا قَدَّمَتْ“ (ма каддамат) — какво е изпратила пред себе си, тоест какви дела е извършила.
• „لِغَدٍ“ (лигад) — за утрешния ден, който означава Деня на възкресението.
• „خَبِيرٌ“ (хабирун) — Всезнаещ, напълно осведомен за всичко, нищо не се скрива от Него.

1. Тълкуване на аята:

О, вие, които повярвахте в Аллах и приехте Неговото ръководство, бойте се от Аллах, като следвате Неговите заповеди и се въздържате от това, което Той е забранил. Нека всяка душа се вгледа внимателно и прецени какви дела е подготвила и изпратила напред за Деня на възкресението, защото този ден непременно ще дойде и всеки ще бъде възнаграден според делата си. И отново — бойте се от Аллах във всичко, което правите и във всичко, което оставяте. Наистина Аллах е напълно осведомен за всичко, което вършите; нито едно ваше дело, голямо или малко, не е скрито от Него, и Той ще ви възнагради за него. Повторението на заповедта за богобоязливост подчертава нейната важност и служи като предупреждение срещу непокорството.

1. Поуки от аята:

• Вярата е свързана с делата: щом вярваме в Аллах, ние сме призовани да живеем според тази вяра чрез богобоязливост и добри дела.
• Всеки човек носи отговорност за собствените си дела и ще бъде съден за тях, затова е мъдро да се вглеждаме в себе си и да поправяме пътя си още сега.
• Животът на този свят е подготовка за отвъдния; това, което изпращаме напред, е това, което ще намерим при Аллах.
• Аллах вижда и знае всичко — това ни насърчава да правим добро искрено и да избягваме злото, знаейки, че нищо не остава скрито.
• Ислямът е път на съзнателност, надежда и отговорност, а не на безгрижие; затова той ни подтиква към постоянно самоусъвършенстване и добри дела, които носят радост и спокойствие в сърцето.