ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ — อายะฮฺ 18

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• اتَّقُوا اللَّهَ หมายถึง จงยำเกรงอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ หมายถึง ให้ทุกคนพิจารณาและทบทวนตนเอง
• مَا قَدَّمَتْ หมายถึง สิ่งที่ได้กระทำไว้ล่วงหน้า (จากการงานต่างๆ)
• لِغَدٍ หมายถึง สำหรับวันพรุ่งนี้ ซึ่งหมายถึงวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• خَبِيرٌ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อมั่นในอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์เอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงระวังการลงโทษของพระองค์ และจงให้ทุกคนพิจารณาทบทวนตนเองว่าได้เตรียมการงานอันใดไว้บ้างสำหรับวันกิยามะฮ์ อันเป็นวันที่มนุษย์จะต้องกลับไปพบพระผู้เป็นเจ้าของเขา และจะไม่มีสิ่งใดเป็นประโยชน์แก่เขาในวันนั้น นอกจากความดีที่เขาได้ส่งล่วงหน้าไปก่อนแล้ว

จากนั้นพระองค์ทรงย้ำคำสั่งให้ยำเกรงอีกครั้งว่า "และจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด" เพื่อเป็นการเน้นย้ำให้เกิดความตระหนักและความระมัดระวังอย่างยิ่งยวดในการดำเนินชีวิตทุกขณะ และพระองค์ทรงปิดท้ายด้วยการเตือนว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้อย่างยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ" หมายความว่า พระองค์ทรงทราบทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเจ้ากระทำ ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ไม่มีสิ่งใดพ้นไปจากความรู้ของพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่พวกเจ้าตามที่ได้กระทำไว้ อย่างยุติธรรมโดยสมบูรณ์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความสำคัญของการยำเกรงอัลลอฮ์ (ตักวา) เป็นคุณธรรมสูงสุดที่มุสลิมต้องยึดมั่น เพราะเป็นเกราะป้องกันจากการทำบาป และเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การรู้จักทบทวนตนเอง (มุฮาซะบะฮ์) ก่อนที่จะถึงวันกิยามะฮ์ เป็นหัวใจสำคัญของอายะฮ์นี้ เพราะการพิจารณาสิ่งที่ตนได้กระทำไว้ล่วงหน้าจะทำให้เรารู้จักปรับปรุงตนเองให้ดียิ่งขึ้น และไม่ประมาทในการดำเนินชีวิต
3. การเตรียมพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้ (วันอาคิเราะฮ์) สอนให้เราตระหนักว่าชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงสะพานผ่านไปสู่นิรันดร ดังนั้นเราควรลงทุนกับการงานที่ดีที่จะเป็นเพื่อนเราสู่ปรโลก
4. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทำให้เรามีความสำรวมตนอยู่เสมอ ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง เพราะไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เราทำความดีอย่างจริงใจและละเว้นจากความชั่วแม้ในที่ลับตา
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ ในการที่พระองค์ทรงเตือนและสั่งสอนเราให้รู้จักเตรียมตัวก่อนที่วันแห่งการตอบแทนจะมาถึง นี่คือความรักและความปรารถนาดีที่พระองค์มีต่อมนุษย์ เพื่อให้เราประสบความสำเร็จทั้งสองโลก