Sura El-Hašr — Ajet 18

Značenja riječi:

• Et-tekvā (اتَّقُوا): Bojati se Allaha, čuvati se Njegove kazne izvršavanjem Njegovih naredbi i klonjenjem zabrana.
• Vel-tenzur (وَلْتَنظُرْ): Neka razmisli i promotri.
• Li-gedin (لِغَدٍ): Za sutrašnji dan, odnosno za Dan kijameta.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po onome što vam je propisano! Bojte se Allaha – ispunjavajte Njegove naredbe i klonite se onoga što vam je zabranio. I neka svaka osoba dobro razmisli i promotri šta je pripremila i unaprijed poslala od dobrih djela za Dan kijameta, taj dan koji će sigurno doći. Zatim vas Allah ponovo poziva na bogobojaznost, ponavljajući to radi naglašavanja i potvrde njene važnosti. Zaista, Allah je Onaj koji u potpunosti zna sve što činite – ništa od vaših djela, bilo dobrih ili loših, velikih ili malih, nije skriveno od Njega. On će vas u potpunosti nagraditi ili kazniti za sve što ste uradili, a ništa od toga neće biti izgubljeno.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost (takva) je temelj vjernikovog života i ključ uspjeha na oba svijeta.
• Čovjek treba stalno preispitivati svoja djela i razmišljati o posljedicama onoga što čini, jer će se sve vratiti na njega na Sudnjem danu.
• Svijest da je Allah upoznat sa svim našim postupcima podstiče vjernika na iskrenost i predanost u svakom djelu.
• Ponavljanje naredbe o bogobojaznosti ukazuje na njenu izuzetnu važnost u islamu – ona je put spasa i sreće.
• Ovaj ajet nas uči da je život na dunjaluku prilika za sijanje dobrih djela koja ćemo požnjeti na ahiretu, pa je mudro iskoristiti svaki trenutak u onome što je korisno i Allahu drago.