Surah Al-Hasyr — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقُوا اللَّهَ – Matakot kayo kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ – Hayaan ang bawat kaluluwa na magmuni-muni kung ano ang kanyang ipinadala (na mga gawa) para sa Bukas, na nangangahulugang Araw ng Pagbangon.
• خَبِيرٌ – Lubos na Nakaaalam sa mga nakatago at lantad na mga bagay.

Paliwanag ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang ipinag-utos, matakot kayo kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. At hayaang bawat isa sa inyo ay magmuni-muni at magsuri ng kanyang mga ginawang gawa, mabuti man o masama, na kanyang ipinadala para sa kanyang Araw ng Pagbangon (Qiyamah). Sapagkat ang araw na iyon ay araw ng pagtutuos at pagbabayad. Pagkatapos ay inulit ang paalala ng takot kay Allah upang bigyang-diin ang kahalagahan nito, at upang ipaalala na Siya ang nakababatid sa lahat ng inyong mga ginagawa, lihim man o hayag. Walang anumang naililihim sa Kanya sa inyong mga gawa, at Kanyang gagantihan kayo ayon sa inyong mga ginawa—kung mabuti, mabuti ang ganti; at kung masama, masama ang ganti. Ang talatang ito ay isang babala at paalala sa mga mananampalataya na maging maingat sa kanilang mga kilos at gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na takot kay Allah (Taqwa) ay hindi lamang salita sa dila, kundi pagsunod sa mga utos at pag-iwas sa mga bawal sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang matalinong tao ay yaong laging nagmumuni-muni sa kanyang mga ginawang gawa at naghahanda para sa Araw ng Pagbangon, sapagkat ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang.
3. Ang pag-ulit ng paalala ng takot kay Allah sa loob ng isang talata ay nagpapakita ng dakilang kahalagahan nito sa Islam—ito ang pundasyon ng lahat ng kabutihan.
4. Ang kaalaman ni Allah sa lahat ng ating mga gawa ay dapat magbigay sa atin ng pag-asa sa Kanyang gantimpala sa kabutihan, at takot sa Kanyang parusa sa kasamaan—ito ang nagtutulak sa atin tungo sa patuloy na pagpapabuti ng ating sarili.
5. Ang pagkakaroon ng layunin sa kabilang buhay ay nagbibigay sa mananampalataya ng direksyon at kahulugan sa kanyang pamumuhay sa mundong ito, at nagpapalayo sa kanya sa mga bagay na makasasama sa kanyang huling destinasyon.