放逐章 · 18/24
翻译 音译 — 章 放逐章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon
📖 中文意思
信道的人们啊!你们应当敬畏真主,各人应当想一想自己为明日而预备了什么,你们应当敬畏真主,真主确是彻知你们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

信道的人们啊!你们应当敬畏真主,让每个人审视自己为明天(后世)准备了什么善功。你们当敬畏真主,真主确是全知你们所做的一切的。

词语释义:

  • 敬畏(تقوى):指内心敬畏真主,谨守真主的命令,远离真主的禁令,以保护自己免受真主的惩罚。
  • 为明天(لغد):指为复生日——后世的那一天做准备。
  • 审视(تنظر):即深思熟虑、反省和计算。
  • 深知的(خبير):指真主对万物洞悉无遗,任何隐秘和公开之事都无法瞒过祂。

经文释义:

这节尊贵的经文是真主对信道之人的召唤,以“信道的人们啊”开头,体现了真主对信士们的慈爱和关怀。真主在此经文中两次命令信士们敬畏祂,这强调了敬畏的重要性——敬畏是信仰的核心,是通往真主喜悦和乐园的道路。

真主命令每一位信士审视自己:我为明天——即后世——准备了什么?我积累了哪些善功?我是否履行了真主对我的义务?我是否远离了真主所禁止的事物?这种自我审视是信士生活中不可或缺的一部分,它使人清醒地认识到今世是短暂的旅途,后世才是永恒的归宿。

经文末尾,真主以“真主确是全知你们所做的一切的”作为结语,这既是对信士的安慰——真主知道你们所行的每一件善事,必将给予丰厚的报酬;也是对信士的警示——真主洞察一切,任何隐秘的罪恶都无法逃脱真主的清算。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一面清澈的镜子,让我们时刻照见自己的心灵和行为。今世的生命如同白驹过隙,转瞬即逝,而后世才是永恒的居所。先知穆罕默德(愿主福安之)教导我们:“聪明的信士是那个克制自己的私欲,并为死后而工作的人。”

让我们珍惜每一个当下,在每日的祈祷、施舍、善待父母、接续骨肉、诚实守信中积累善功。不要等到死亡降临才追悔莫及,因为那时已没有回头的机会。真主是全知的,祂看见你每一次默默的善举,听见你每一声真诚的祈祷,记录你每一滴为真主而流的眼泪。

愿我们都能成为真正敬畏真主的人,在审视自我中不断进步,为永恒的明天准备充足的盘费,最终获得真主的喜悦和乐园的恩赐。阿敏!



📜 节 16-20 — 章 放逐章

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
他们又象恶魔一样。当时,他曾对人说:你不要信道。当他不信道的时候,他说:我确是与你无干的,我的确畏惧真主--全世界的主。
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
他们俩的结局,是同入火狱,而永居其中;那是不义者的报酬。
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
信道的人们啊!你们应当敬畏真主,各人应当想一想自己为明日而预备了什么,你们应当敬畏真主,真主确是彻知你们的行为的。
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
你们不要象那些忘却真主故真主使他们忘却自身的人们一样;这等人,确是悖逆的。
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
火狱的居民与乐园的居民不是平等的。乐园的居民,确是 成功的。
放逐章章节索引
24
MedinanRevelation
18

翻译 — 放逐章 18

章 放逐章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们应当敬畏真主,各人应当想一想自己为明日而预备了什么,你们应当敬畏真主,真主确是彻知你们的行为的。

章 节 18/24 — 章 放逐章 الحشر (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 放逐章 聆听, 章 放逐章 翻译, 章 放逐章 mp3, 章 放逐章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们