El-Hashr · 23/24
Përkthim Transliterim — Surja El-Hashr
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 Në Shqip
Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij, Sundues, i Amshueshëm, Ai është i pastër nga të metat, Paqëdashës, ai që jep siguri, Ai që mbikëqyrë të gjitha, i Plotëfuqishëm, Imponus, Madhështor. Qoftë falenderuar Perëndia, Ai është shumë lart nga ato që ia përshkruajnë Atij!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Kuddûs: I pastër nga çdo mangësi dhe i lartësuar mbi çdo të metë.
  • Es-Selâm: Ai që është i sigurt nga çdo e metë dhe mangësi.
  • El-Mu’min: Ai që i jep siguri robërve të Tij dhe që i vërteton të dërguarit e Tij me mrekulli.
  • El-Muhejmin: Mbikëqyrësi mbi të gjitha krijesat, Ai që di dhe kontrollon çdo vepër.
  • El-Xhebbâr: Ai që me fuqinë e Tij i nënshtron të gjitha krijesat dhe i detyron ato sipas vullnetit të Tij.
  • El-Mutekebbir: Ai që ka madhështinë dhe lartësinë absolute, i cili është mbi çdo gjë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është i vetmi Zot që meriton adhurim, s’ka të adhuruar tjetër me të drejtë përveç Tij. Ai është Mbreti i vërtetë i gjithësisë, që sundon çdo gjë dhe disponon me çdo krijesë sipas dëshirës së Tij, pa asnjë kundërshtar apo pengesë. Ai është i pastër nga çdo mangësi dhe i lartësuar mbi çdo të metë, i sigurt nga çdo e metë dhe i papërsosuri nuk mund t’i atribuohet Atij. Ai është Ai që u jep siguri robërve të Tij dhe i vërteton të dërguarit e Tij me mrekulli dhe prova të qarta, dëshmi të vërtetësisë së tyre. Ai është Mbikëqyrësi mbi të gjitha krijesat, që di çdo vepër dhe nuk i shpëton asgjë nga mbikëqyrja e Tij. Ai është i Fuqishmi që askush nuk mund ta mposhtë, i Cili i nënshtron të gjitha krijesat me fuqinë e Tij dhe i detyron ato sipas vullnetit të Tij. Ai është i Madhërishmi që ka madhështi absolute dhe lartësi mbi çdo gjë. I pastër është Allahu nga ajo që i përshkruajnë idhujtarët, duke i shoqëruar Atij në adhurim zota të tjerë, sepse askush nuk ka pjesë në asnjë nga këto cilësi të larta.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Njohja e emrave dhe cilësive të Allahut të Lartësuar e forcon besimin dhe e rrit dashurinë ndaj Tij, sepse kur njeriu njeh Zotin e tij me këto cilësi të përsosura, zemra e tij mbushet me frikë-respekt dhe shpresë.
  • Ky ajet na mëson se Allahu është i vetmi që meriton adhurim, dhe se çdo adhurim që i bëhet dikujt tjetër përveç Tij është i kotë dhe i pavlefshëm.
  • Siguria e vërtetë dhe qetësia e zemrës gjenden vetëm te Allahu, sepse Ai është Es-Selâm dhe El-Mu’min, që i jep siguri robërve të Tij.
  • Njohja e madhështisë së Allahut dhe e fuqisë së Tij mbi çdo gjë e bën njeriun të përulur dhe të nënshtruar ndaj Tij, duke e larguar nga mendjemadhësia dhe arroganca.
  • Ky ajet na fton të pastrojmë besimin tonë nga çdo formë idhujtarie dhe shoqërimi me Allahun, qoftë i hapur apo i fshehtë.


📜 Ajet 21-24 — Surja El-Hashr

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sikur këtë Kur’an t’ia shpallim ndonjë mali, ti do ta shihje atë të përulur dhe të copëtuar nga frika e Perëndisë. Këso shembujsh u përkujtojmë njerëzve që të mendojnë.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij. Ai i di gjërat e dukshme dhe të padukshme, Ai është mëshirues dhe përdëllimtar!
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij, Sundues, i Amshueshëm, Ai është i pastër nga të metat, Paqëdashës, ai që jep siguri, Ai që mbikëqyrë të gjitha, i Plotëfuqishëm, Imponus, Madhështor. Qoftë falenderuar Perëndia, Ai është shumë lart nga ato që ia përshkruajnë Atij!
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ai është Perëndia, Krijues, Ai që prej asgjëje krijon, Ai që çdo gjëje ia jep formën, ai posedon emërat më të bukur, Atë e falenderojnë të gjithë (çka ekziston) në qiej dhe në Tokë, Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
El-HashrIndeksi i Kuranit
24Ajet
MedinanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Hashr 23

Surja El-Hashr Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij, Sundues,…

Surja Ajet 23/24 — Surja El-Hashr الحشر (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hashr Dëgjo, Surja El-Hashr Përkthim, Surja El-Hashr mp3, Surja El-Hashr pdf. Ajet 21–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers