আল-হাশর · 23/24
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাশর
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতিত কোন উপাস্য নেই। তিনিই একমাত্র মালিক, পবিত্র, শান্তি ও নিরাপত্তাদাতা, আশ্রয়দাতা, পরাক্রান্ত, প্রতাপান্বিত, মাহাত্ন?486;ীল। তারা যাকে অংশীদার করে আল্লাহ তা’ আলা তা থেকে পবিত্র।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْقُدُّوسُ (আল-কুদ্দুস): পবিত্র, সকল দোষ-ত্রুটি থেকে পবিত্র।
  • السَّلَامُ (আস-সালাম): নিরাপত্তা দানকারী, সকল দোষ-ত্রুটি থেকে মুক্ত।
  • الْمُؤْمِنُ (আল-মু'মিন): যিনি তাঁর রাসূলদেরকে সত্যায়ন করেন এবং তাঁর বান্দাদের নিরাপত্তা দান করেন।
  • الْمُهَيْمِنُ (আল-মুহাইমিন): সকল সৃষ্টির উপর তত্ত্বাবধানকারী, রক্ষণাবেক্ষণকারী।
  • الْجَبَّارُ (আল-জাব্বার): পরাক্রমশালী, যিনি সবকিছুকে নিজের ইচ্ছার অধীন করে রেখেছেন।
  • الْمُتَكَبِّرُ (আল-মুতাকাব্বির): মহান, যিনি সকল প্রকার দুর্বলতা ও ত্রুটি থেকে পবিত্র এবং যাঁর জন্যে শ্রেষ্ঠত্ব ও মহত্ত্ব।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

তিনিই আল্লাহ, যিনি প্রকৃত ইলাহ এবং সত্য মা'বুদ। তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। তিনি মালিক অর্থাৎ সকল সৃষ্টিজগতের একচ্ছত্র অধিপতি, সবকিছু তাঁরই আদেশাধীন এবং তাঁর রাজত্বে কারো কোনো হস্তক্ষেপ নেই। তিনি কুদ্দুস, অর্থাৎ তিনি প্রতিটি দোষ, ত্রুটি, অপূর্ণতা ও দুর্বলতা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। তিনি সালাম, অর্থাৎ তিনি সকল প্রকার দোষ-ত্রুটি থেকে মুক্ত এবং তাঁর পক্ষ থেকে তাঁর বান্দাদের প্রতি শান্তি ও নিরাপত্তা বর্ষিত হয়। তিনি মু'মিন, অর্থাৎ তিনি তাঁর রাসূল ও নবীগণকে স্পষ্ট নিদর্শন ও প্রমাণ দ্বারা সত্যায়ন করেছেন এবং তিনি তাঁর বান্দাদেরকে ভয়-ভীতি থেকে নিরাপত্তা দান করেন। তিনি মুহাইমিন, অর্থাৎ তিনি প্রতিটি সৃষ্টির উপর পূর্ণ তত্ত্বাবধানকারী, তাদের সকল কাজ-কর্ম তাঁর দৃষ্টির আওতায় এবং তিনিই তাদের রক্ষণাবেক্ষণ করেন। তিনি আজিজ, অর্থাৎ তিনি অপরাজেয়, পরাক্রমশালী, তাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না এবং তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না। তিনি জাব্বার, অর্থাৎ তিনি তাঁর সৃষ্টির উপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল, তাঁর জবরদস্তির সামনে সকল সৃষ্টি মাথা নত করে এবং সবকিছু তাঁর ইচ্ছার অনুগত। তিনি মুতাকাব্বির, অর্থাৎ তিনিই একমাত্র মহান, শ্রেষ্ঠত্ব ও বড়ত্ব একমাত্র তাঁরই প্রাপ্য। তিনি সকল প্রকার দুর্বলতা, অপূর্ণতা ও ত্রুটি থেকে পবিত্র। সুতরাং যারা তাঁর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করে, তারা তাঁর মহত্ত্ব ও পবিত্রতা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। আল্লাহ তা'আলা সেই সকল শিরক ও মিথ্যা উপাস্য থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপদেশ):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর পরিচয় ও তাঁর গুণাবলী সম্পর্কে জানতে পারি, যা আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয়, ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করে।
  2. আল্লাহর এই সুন্দর নামগুলো আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আমরা যেন তাঁর কাছে প্রার্থনা করি এবং তাঁর নিকট আশ্রয় চাই, কারণ তিনিই একমাত্র ক্ষমতার মালিক, রক্ষাকারী ও নিরাপত্তা দানকারী।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে শিরক থেকে দূরে থাকার এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার গুরুত্ব শেখায়। কেননা তিনি ছাড়া আর কেউ উপাসনার যোগ্য নয়।
  4. আল্লাহর পবিত্রতা ও মহত্ত্ব উপলব্ধি করলে আমাদের অন্তরে বিনয় ও নম্রতা আসে এবং আমরা অহংকার ও দাম্ভিকতা থেকে বিরত থাকি।


📜 আয়াত 21-24 — সূরা আল-হাশর

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
তিনিই আল্লাহ তা’আলা, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যকে জানেন তিনি পরম দয়ালু, অসীম দাতা।
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতিত কোন উপাস্য নেই। তিনিই একমাত্র মালিক, পবিত্র, শান্তি ও নিরাপত্তাদাতা, আশ্রয়দাতা, পরাক্রান্ত, প্রতাপান্বিত, মাহাত্ন?486;ীল। তারা যাকে অংশীদার করে আল্লাহ তা’ আলা তা থেকে পবিত্র।
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তিনিই আল্লাহ তা’আলা, স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদাতা, উত্তম নাম সমূহ তাঁরই। নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাময়।
আল-হাশরকুরআন সূচী
24আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-হাশর 23

সূরা আল-হাশর আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতিত কোন উপাস্য নেই। তিনিই একমাত্র মালিক,…

সূরা আয়াত 23/24 — সূরা আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাশর শুনুন, সূরা আল-হাশর অনুবাদ, সূরা আল-হাশর mp3, সূরা আল-হাশর pdf. আয়াত 21–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না