Al-Hashr · 23/24
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hashr
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Menguasai (sekalian alam); Yang Maha Suci; Yang Maha Selamat Sejahtera (dari segala kekurangan); Yang Maha Melimpahkan Keamanan; Yang Maha Pengawal serta Pengawas; Yang Maha Kuasa; Yang Maha Kuat (menundukkan segala-galanya); Yang Melengkapi segala KebesaranNya. Maha Suci Allah dari segala yang mereka sekutukan denganNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقُدُّوسُ (Al-Quddus): Yang Maha Suci daripada segala kekurangan dan kecacatan.
  • السَّلَامُ (As-Salam): Yang selamat daripada segala keaiban dan kekurangan.
  • الْمُؤْمِنُ (Al-Mu'min): Yang membenarkan rasul-rasul dan nabi-nabi-Nya dengan mukjizat-mukjizat yang nyata, atau Yang memberikan keamanan kepada makhluk-Nya.
  • الْمُهَيْمِنُ (Al-Muhaimin): Yang Maha Mengawasi dan Memerhatikan segala sesuatu, mengetahui segala perbuatan hamba-hamba-Nya.
  • الْجَبَّارُ (Al-Jabbar): Yang Maha Perkasa, yang menundukkan segala makhluk dengan kekuasaan-Nya.
  • الْمُتَكَبِّرُ (Al-Mutakabbir): Yang memiliki kebesaran dan keagungan yang mutlak, Yang Maha Tinggi daripada segala sifat makhluk.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan sifat-sifat yang agung dan mulia, supaya mereka mengenal Tuhan mereka dengan sebenar-benarnya. Dialah Allah yang tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia semata-mata. Tiada sekutu bagi-Nya dalam rububiyyah dan uluhiyyah.

Dialah Al-Malik (Raja) yang memiliki segala sesuatu di langit dan di bumi, yang mengurus dan mentadbir seluruh alam ini dengan kebijaksanaan-Nya tanpa ada sesiapa pun yang dapat menghalang atau menentang kehendak-Nya. Dialah Al-Quddus yang Maha Suci daripada segala kekurangan, kecacatan, kelemahan, dan segala sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Dialah As-Salam yang selamat daripada segala keaiban, dan daripada-Nya lah sumber keselamatan dan kesejahteraan.

Dialah Al-Mu'min yang membenarkan rasul-rasul-Nya dengan mukjizat-mukjizat yang nyata, dan memberikan keamanan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Dialah Al-Muhaimin yang Maha Mengawasi dan Memerhatikan setiap perbuatan, perkataan, dan gerak-geri seluruh makhluk-Nya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Dialah Al-Aziz yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia, yang tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan-Nya atau menandingi kekuasaan-Nya. Dialah Al-Jabbar yang menundukkan segala makhluk dengan kebesaran-Nya, dan seluruh alam tunduk patuh kepada kehendak-Nya. Dialah Al-Mutakabbir yang memiliki kebesaran dan keagungan yang mutlak, yang layak bagi-Nya segala pujian dan sanjungan.

Maha Suci Allah daripada segala apa yang dipersekutukan oleh orang-orang musyrik dengan-Nya. Mereka menyembah berhala-berhala dan patung-patung yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat, sedangkan Allah adalah Tuhan yang memiliki segala sifat kesempurnaan yang tiada taranya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah keagungan Allah yang diperkenalkan dalam ayat ini! Apabila kita mengenal Allah dengan nama-nama-Nya yang indah ini, hati kita akan dipenuhi dengan rasa cinta, takut, dan harap kepada-Nya. Kita akan merasakan betapa kecilnya diri kita di hadapan kebesaran-Nya, dan betapa besarnya nikmat yang telah dikurniakan kepada kita kerana Dia memilih kita menjadi hamba-Nya.

Marilah kita hayati setiap nama Allah ini dalam kehidupan seharian. Apabila kita menyebut Al-Malik, kita sedar bahawa segala yang kita miliki hanyalah pinjaman daripada-Nya. Apabila kita menyebut Al-Quddus dan As-Salam, kita berusaha untuk mensucikan hati dan amalan kita daripada segala dosa. Apabila kita menyebut Al-Muhaimin, kita sentiasa berasa diawasi oleh Allah dalam setiap perbuatan kita. Apabila kita menyebut Al-Aziz, Al-Jabbar, dan Al-Mutakabbir, kita merendahkan diri kita di hadapan-Nya dan tidak sombong dengan kekuatan atau kelebihan yang ada pada kita.

Semoga dengan mengenal Allah melalui nama-nama-Nya yang indah ini, keimanan kita semakin teguh, amalan kita semakin ikhlas, dan hati kita semakin dekat dengan Allah SWT. Amin.



📜 Ayat 21-24 — Surah Al-Hashr

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah. Dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini Kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Menguasai (sekalian alam); Yang Maha Suci; Yang Maha Selamat Sejahtera (dari segala kekurangan); Yang Maha Melimpahkan Keamanan; Yang Maha Pengawal serta Pengawas; Yang Maha Kuasa; Yang Maha Kuat (menundukkan segala-galanya); Yang Melengkapi segala KebesaranNya. Maha Suci Allah dari segala yang mereka sekutukan denganNya.
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dia lah Allah, Yang Menciptakan sekalian makhluk; Yang Mengadakan (dari tiada kepada ada); Yang Membentuk rupa (makhluk-makhlukNya menurut yang dikehendakiNya); bagiNyalah nama-nama yang sebaik-baiknya dan semulia-mulianya; bertasbih kepadaNya segala yang ada di langit dan di bumi; dan Dia lah Yang tiada bandingNya, lagi Maha Bijaksana.
Al-HashrIndeks Al-Quran
24Ayat
MadaniyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Hashr 23

Surah Al-Hashr Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang…

Surah Ayat 23/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 21–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda