Sura Al-Haszr — Werset 23

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Quddus (الْقُدُّوسُ) – Najświętszy, wolny od wszelkich niedoskonałości i braków.
• As-Salam (السَّلَامُ) – Ten, który jest wolny od wszelkich wad i niedoskonałości; źródło pokoju i bezpieczeństwa.
• Al-Mu'min (الْمُؤْمِنُ) – Ten, który obdarza bezpieczeństwem swoich wiernych sług oraz potwierdza prawdziwość swoich posłańców poprzez cuda i znaki.
• Al-Muhajmin (الْمُهَيْمِنُ) – Ten, który czuwa nad wszystkim, obserwuje i nadzoruje wszystkie stworzenia.
• Al-Dżabbar (الْجَبَّارُ) – Ten, który swoją potęgą i wszechwładzą podporządkował sobie wszystko; Ten, który naprawia i uzupełnia braki swoich stworzeń.
• Al-Mutakabbir (الْمُتَكَبِّرُ) – Ten, któremu przysługuje wyłącznie wielkość i chwała; Ten, który jest wzniosły ponad wszelkie niedoskonałości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje nam najpiękniejsze i najwspanialsze atrybuty Allaha, abyśmy poznali naszego Pana i pokochali Go jeszcze bardziej. Allah jest jedynym Bogiem, który zasługuje na uwielbienie – nie ma żadnego innego bóstwa godnego czci poza Nim. On jest Królem wszystkiego, co istnieje – zarządza całym wszechświatem bez żadnego sprzeciwu i przeszkody. Jest Najświętszy – wolny od wszelkich braków, niedoskonałości i wad. Jest Pokojem – Ten, który jest bezpieczny od wszelkich ułomności i obdarza pokojem swoje stworzenia. Jest Wiernym – Ten, który potwierdza prawdziwość swoich posłańców poprzez oczywiste cuda i znaki oraz obdarza bezpieczeństwem tych, którzy Mu ufają. Jest Panującym i Obserwatorem – Ten, który czuwa nad każdym stworzeniem i nadzoruje wszystkie ich czyny. Jest Potężnym – Ten, którego nikt nie jest w stanie pokonać ani Mu się przeciwstawić. Jest Wszechwładnym – Ten, który swoją potęgą podporządkował sobie wszystkie stworzenia, a całe stworzenie jest Mu posłuszne. Jest Największym – Ten, któremu przysługuje wyłącznie wielkość, duma i chwała. Na koniec wersetu Allah oczyszcza siebie z wszelkich fałszywych wyobrażeń, jakie mają o Nim bałwochwalcy – On jest wzniosły i święty ponad wszystko, co Mu przypisują.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Poznanie Allaha poprzez Jego piękne imiona i atrybuty – Ten werset uczy nas, że poznanie Boga jest kluczem do prawdziwej miłości i oddania Mu czci. Im lepiej znamy naszego Pana, tym głębsza staje się nasza wiara i pokora wobec Niego.
2. Allah jest jedynym godnym czci – Przypomnienie, że wszelkie formy oddawania czci innym niż Allah są całkowicie bezpodstawne i błędne. To prowadzi do oczyszczenia naszego serca z wszelkich form bałwochwalstwa.
3. Bezpieczeństwo i pokój płyną z wiary w Allaha – Kiedy wiemy, że Allah jest As-Salam (Pokój) i Al-Mu'min (Obdarzający bezpieczeństwem), nasze serca znajdują ukojenie i spokój w trudnych chwilach życia.
4. Allah czuwa nad nami – Świadomość, że Allah jest Al-Muhajmin (Obserwatorem) nad nami, skłania nas do ciągłego doskonalenia się i unikania grzechów, wiedząc, że On widzi wszystkie nasze czyny.
5. Pokora wobec potęgi Allaha – Atrybuty takie jak Al-Aziz (Potężny), Al-Dżabbar (Wszechwładny) i Al-Mutakabbir (Największy) uczą nas pokory i uniżenia się przed naszym Panem, który nie ma sobie równych.
6. Oczyszczenie wiary od wszelkich domieszek – Zakończenie wersetu przypomina nam o konieczności oczyszczenia naszej wiary z wszelkich form wielobóstwa i fałszywych wyobrażeń o Allahu, co jest istotą monoteizmu (tawhid).