Sura Al-An'am — Vers 102

Ordforklaringer:

• خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ: Skaberen af alle ting, den der har bragt alt i eksistens fra intet.
• وَكِيلٌ: Værge, vogter og forvalter, som har fuldt kendskab til alt og styrer alt med visdom.

Tolkning af verset:

O I mennesker! Den, som beskrives med disse fuldkomne egenskaber – Han er Allah, jeres Herre. Der er ingen gud, der fortjener tilbedelse, udover Ham. Han er Skaberen af alle ting; intet i himlene eller på jorden er skabt af andre end Ham. Derfor skal I underkaste jer Ham alene med lydighed og oprigtig tilbedelse, og I skal ikke tilbede nogen anden end Ham. Han er den eneste, som er værdig til tilbedelse, fordi Han er jeres Skaber og Opretholder. Og Han er Værge over alle ting – Han vogter over alle sine skabninger, styrer deres anliggender med retfærdighed og visdom, og intet sker i Hans rige uden Hans vilje og tilladelse. Han belønner de lydige og straffer de ulydige, og Han er vidne til alle jeres handlinger.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset fastslår Guds enhed (Tawhid) i tre aspekter: Hans herredømme (Rububiyyah), Hans guddommelighed (Uluhiyyah) og Hans skabelse – hvilket styrker troen på, at al tilbedelse udelukkende skal rettes mod Ham.
• Erkendelsen af, at Allah er Skaberen af alt, fylder hjertet med ydmyghed og taknemmelighed, og den driver mennesket til at søge Ham i alle forhold.
• Verset opfordrer til at lægge al sin lid til Allah, fordi Han er Værge over alle ting – den, der stoler på Ham, vil aldrig blive skuffet, for Han vogter over sine tjeneres interesser på den bedste måde.
• Tilbedelse er ikke blot en pligt, men en naturlig konsekvens af erkendelsen af Allahs storhed og Hans uendelige nåde mod sine skabninger.