Sura El-En'am — Ajet 107

Značenje riječi:

• حَفِيظًا (Hafiza): čuvar koji prati i bilježi njihova djela.
• وَكِيل (Vekil): onaj koji je postavljen nad njima da upravlja njihovim poslovima i prisiljava ih na nešto.

Tumačenje ajeta:

Da je Allah htio da ovi mušrici ne čine širk (pripisivanje sudionika Allahu), On ih ne bi ostavio da to čine – ali On zna da će oni svojom zlom voljom i slijeđenjem svojih iskvarenih želja izabrati nevjerstvo. Allah im je dao slobodnu volju i izbor, te ih ne prisiljava na vjerovanje.

Zatim se Allah obraća Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: Mi te nismo učinili čuvarom nad njima koji bi bilježio i pazio na njihova djela, niti si ti postavljen kao upravitelj nad njima koji bi prisiljavao ljude na islam i upravljao njihovim životnim poslovima. Ti si samo poslanik – na tebi je samo da preneseš objavu i pozoveš ih Allahovom putu, a obračun s njima pripada Nama.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost u stvaranju uključuje i davanje slobode izbora čovjeku – On ne prisiljava nikoga na vjerovanje, već je poslao poslanike i objavio knjige da ljudi sami izaberu pravi put.
2. Uloga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, je samo prenošenje poruke – a to je olakšanje i za vjernike, jer znaju da uspjeh poziva nije vezan za ljudsku snagu, već za Allahovu pomoć.
3. Vjernik ne treba biti očajan zbog nevjerovanja drugih, niti sebe smatrati odgovornim za njihov izbor – njegova je dužnost samo da poziva lijepim riječima i mudrošću.
4. Ajet nas uči da se ne miješamo u ono što nije naša odgovornost i da svoj posao obavljamo najbolje što možemo, a rezultate prepuštamo Allahu, koji je Najbolji poznavalac stanja Svojih robova.
5. Ovo je utjeha za sve pozivače u islam – da ne klonu duhom kada vide da ljudi ne prihvataju istinu, jer uputa je samo u Allahovim rukama, a On čini što želi i kako želi.