Sura Al-An'am — Werset 107

Znaczenie słów:

• حَفِيظًا – stróżem, nadzorcą, który pilnuje i zapisuje czyny.
• وَكِيلٍ – pełnomocnikiem, zarządcą, kimś, kto ma władzę nad sprawami innych i może ich do czegoś przymusić.

Interpretacja wersetu:

Gdyby Allah zechciał, aby ci bałwochwalcy nie przypisywali Mu współtowarzyszy, to z pewnością by tego nie czynili. Jednakże On, w Swojej mądrości, pozostawił im wolny wybór, wiedząc, że ich skłonność do zła i podążanie za własnymi zachciankami doprowadzi ich do niewiary i bałwochwalstwa. Nie jest to sprzeczne z Jego wszechmocą, lecz wynika z Jego odwiecznej wiedzy o tym, co wybiorą.

O Proroku – Allah nie uczynił cię stróżem nad nimi, który miałby pilnować i zapisywać każde ich słowo i czyn, ani nie ustanowił cię ich pełnomocnikiem, który miałby zarządzać ich sprawami lub zmuszać ich do przyjęcia wiary. Twoim zadaniem jest jedynie przekazywanie objawienia i jasne głoszenie prawdy. To Allah jest Tym, który osądzi ich czyny i rozliczy ich w Dniu Sądu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) nie ponosi odpowiedzialności za czyny innych ludzi – jego misją jest jedynie przekazywanie przesłania. To uczy nas, że każdy człowiek odpowiada za własne wybory i czyny.
2. Wiara nie może być narzucona siłą – serce człowieka otwiera się na prawdę jedynie za sprawą łaski Allaha. Dlatego muzułmanin powinien skupić się na mądrym i pięknym głoszeniu prawdy, a nie na przymuszaniu innych.
3. Allah pozostawił człowiekowi wolną wolę, aby mógł zasłużyć na nagrodę przez świadomy wybór dobra. To dowód Jego sprawiedliwości i mądrości.
4. Werset uczy nas pokory wobec woli Allaha – jeśli ktoś trwa w niewierze, nie powinniśmy rozpaczać ani się gniewać, lecz powierzyć sprawę Allahowi, który jest najlepszym Sędzią.
5. Odciążenie Proroka (niech spoczywa na nim pokój) od odpowiedzialności za nawrócenie wszystkich ludzi jest dla nas pocieszeniem – naszym obowiązkiem jest czynić dobro i głosić prawdę, a rezultaty należą do Allaha.