Surata Al-An'am — Versículo 109

Significados das palavras:

• Jahda aymānihim: com os mais solenes e enfáticos juramentos que podiam fazer.
• Āyah: um sinal ou milagre extraordinário que comprovasse a veracidade da mensagem.
• Mā yush'irukum: o que vos faz saber ou perceber.

Interpretação da nobre al-ayah:

Os idólatras de Quraysh juraram por Allah, com os mais fortes e solenes juramentos, que se lhes chegasse um sinal milagroso — como os que propuseram, tais como fazer descer anjos, ressuscitar os mortos ou transformar o monte Safa em ouro —, então acreditariam com toda a certeza. Porém, Allah ordenou ao Seu Profeta Muhammad ﷺ que lhes respondesse que os sinais milagrosos não estão ao seu alcance nem sob o seu controlo; eles pertencem somente a Allah, que os envia conforme a Sua sábia vontade, não conforme os caprichos dos homens.

E Allah questiona os crentes que desejavam que esses sinais descessem para que os descrentes cressem: o que vos faz saber que, se esses sinais chegassem conforme eles pediram, eles acreditariam? A verdade é que não acreditariam, pois o seu problema não era a falta de provas — eles já tinham visto milagres suficientes —, mas sim a obstinação e a recusa em aceitar a verdade. Allah sabia, pela Sua ciência eterna, que eles permaneceriam na sua arrogância e negação, mesmo que todos os sinais lhes chegassem.

Lições e benefícios extraídos da al-ayah:

1. A fé não depende de milagres materiais: O coração que não se abre à verdade não se abrirá diante de milagres, pois a obstinação cega o coração mais do que qualquer prova pode iluminar.
2. A sabedoria divina na ocultação de alguns sinais: Allah não envia todos os milagres que os descrentes pedem, porque isso não traria benefício real; a Sua sabedoria sabe o que é melhor para as Suas criaturas.
3. O crente deve confiar na sabedoria de Allah: Em vez de insistir em ver sinais extraordinários, o crente deve submeter-se à vontade divina e saber que Allah só retém aquilo que não traz bem.
4. A sinceridade no juramento não substitui a sinceridade no coração: Muitos juram solenemente, mas as suas intenções são vazias; a verdadeira fé é aquela que se reflete em ações e não apenas em palavras.
5. A ciência de Allah é abrangente: Ele sabe de antemão quem acreditará e quem não acreditará, e isso ensina-nos a não nos iludirmos com promessas vazias, mas sim a trabalhar com sinceridade e paciência na divulgação da verdade.