Suuratu Al-An'am — Aaya 122

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni ɗi soklii ɓeydude faamtineede e nder ndee aaya:

• "مَيْتًا": maanaa mum ko maayɗo e nder majjere e keeferaaku.
• "أَحْيَيْنَاهُ": woni nguurndam amen ɓernde ndee e newaare Iimaan.
• "نُورًا": ko Iimaan e ganndal e ɓanngannduyee.
• "يَمْشِي بِهِ": himo yaha e nder yimɓe ɓen e ndee newaare, himo seeda goonga e meere.
• "الظُّلُمَاتِ": ɗum woni niɓe keeferaaku e majjere e geddi.
• "زُيِّنَ": ɗum moƴƴinaa e ɓernde maɓɓe, ɓe nji'i ko ɓe ngollata kon ko moƴƴi.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no naamna wonnde: hara neɗɗo mo wonnoo maayɗo e nder keeferaaku e majjere, refti Alla wuurnitii mo ɓernde makko e Iimaan, o waɗani mo annoore ndeynnde o yahrata e mum e nder yimɓe ɓen, himo seeda goonga e meere, hara o waɗi wa ɓen wonɓe e nder niɓe ɗe ɓe keɓataa yaltude e majje? Ɓee ɗiɗo ɓen potataa. Ko honno ɓen wonɓe e niɓe keeferaaku e majjere e geddi mbaawata nanndude e ɓen wonɓe e annoore Iimaan e peewal? Ɓen wonɓe e niɓe ɗen, laawi laawol ngol fof ɓannginaani ɓe, ɓe keɓataa laawol yaltugol e majjere maɓɓe nden. Ko wano nii Alla moƴƴinani heeferɓe ɓen kon ko ɓe ngollata kon e keeferaaku e geddi, ɓe nji'i ko ɓe ngollata kon ko moƴƴi, tawa ko ɗum waɗi ɓe haandi e lepte tiiɗuɗe Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollira wonnde Iimaan ko nguurndam ɓernde, tawa keeferaaku ko maayde ɓernde. Kala mo Alla newi mo Iimaan, o yaltii e niɓe fayde e annoore.
• No hollira wonnde yimɓe ɓen potataa fof: gooto no e annoore, gooto no e niɓe. Ɗum no newna jaɓɓaade peewal Alla ngal.
• No hollira wonnde Alla no moƴƴinana heeferɓe ɓen kon ko ɓe ngollata kon sabu ɓe salii goonga, ɗum noon ko ɗum addanta ɓe lepte. Ɗum no waajna en nde ndewataa wondu nduu e golle geddi.
• No hollira wonnde Iimaan ko annoore ndeynnde ndeynnde e nder nguurndam neɗɗo, himo seeda goonga e meere, himo yaha e laawol focciingol.
• No newna ɓerɗe ɓen ɓe njaɓi Iimaan, wonnde Alla wuurnitii ɓe, o waɗani ɓe annoore, ɓe ngoni e laawol peewal, ɗum noon ko neema mawɗo mo ɓe poti yettude Alla e mum.