Sura Al-An'am — Versetto 122

Significato delle parole:

• Maytan (مَيْتًا): morto, cioè privo di vita spirituale a causa dell'incredulità e dell'ignoranza.
• Ahyaynāhu (أَحْيَيْنَاهُ): Lo abbiamo vivificato, cioè lo abbiamo guidato alla fede e alla retta via.
• Nūran (نُورًا): una luce, cioè la luce della fede e della guida divina.
• Al-Ẓulumāt (الظُّلُمَاتِ): le tenebre, cioè le tenebre dell'incredulità, dell'ignoranza e del peccato.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, pone una domanda retorica che colpisce il cuore e la mente: può forse essere uguale colui che era morto — morto nel profondo del suo essere, immerso nelle tenebre della miscredenza, dell'ignoranza e della perdizione, senza alcuna via d'uscita — e poi Allah lo ha vivificato con la luce della fede, lo ha tratto dalle tenebre alla luce, gli ha aperto il cuore alla verità e lo ha reso capace di camminare tra la gente con una luce che lo guida, distinguendo il bene dal male, la verità dalla falsità? Può costui essere paragonato a colui che è rimasto nelle tenebre, brancolando nel buio più fitto, senza riuscire a trovare una via d'uscita?

La risposta è evidente: non sono uguali, così come non sono uguali le tenebre e la luce, la morte e la vita. Il credente vive nella luce della fede, vede chiaramente la strada, cammina con sicurezza e serenità, mentre il miscredente è come se fosse sepolto nelle tenebre più profonde, incapace di trovare una via di salvezza.

Allah conclude la āyah dicendo che, così come ha reso bello per i miscredenti ciò che facevano — le loro azioni malvagie, l'incredulità, la discussione con la falsità — allo stesso modo ha reso bello per i miscredenti ciò che commettevano, affinché meritino il castigo per le loro azioni. Questo è un avvertimento severo: chi si allontana dalla luce della fede, si perde nelle tenebre delle proprie passioni e dei propri desideri, e finisce per vedere il male come bene e il bene come male.

Messaggio per i lettori:

Questa āyah è un invito a riflettere sulla più grande benedizione che Allah ci abbia concesso: la fede. Prima della fede, eravamo come morti, senza scopo, senza direzione, persi nelle tenebre dell'ignoranza e della disperazione. Poi, per la Sua misericordia, Allah ci ha vivificati con la luce della fede, ci ha mostrato la via e ci ha resi capaci di camminare tra la gente con una luce che illumina il nostro cammino e quello degli altri.

Chi ha assaporato la dolcezza della fede sa bene che non c'è paragone tra la vita del credente e quella del miscredente. Il credente vive in pace, con il cuore sereno e la mente illuminata, mentre il miscredente vive nell'angoscia e nella confusione, senza una meta certa.

Caro lettore, se senti nel tuo cuore il desiderio di questa luce, sappi che la porta del pentimento è sempre aperta. Rivolgiti ad Allah con sincerità, chiediGli di illuminare il tuo cuore con la fede e di guidarti sulla Sua retta via. Allah è Vicino, Ascolta e Risponde a chi Lo invoca con sincerità. Non lasciare che le tenebre ti avvolgano, perché la luce della fede è a portata di mano, basta tenderle la mano con cuore sincero.