Сура Аль-Анам — Аят 122

Значения слов, требующих пояснения:

• مَيْتًا — мёртвым, то есть пребывающим в неверии и заблуждении, лишённым духовной жизни.
• فَأَحْيَيْنَاهُ — оживили его, то есть вывели из мрака неверия к свету веры и руководства.
• نُورًا — светом, то есть верой и истинным руководством, благодаря которому человек различает истину от лжи.
• يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ — идёт с этим светом среди людей, видя путь ясно и уверенно.
• الظُّلُمَاتِ — мраки, то есть тьма неверия, невежества и грехов.
• لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا — не может выйти из этих мраков, не находит спасения.
• زُيِّنَ — было представлено прекрасным, украшено в их глазах.

Толкование аята:

О, люди! Задумайтесь над этим великим примером, который приводит Всевышний Аллах. Разве может сравниться тот, кто был мёртвым — погрязшим в трясине неверия, заблуждения и невежества, блуждающим во тьме без какого-либо ориентира, — с тем, кого Аллах оживил, выведя его из этого мрака к свету веры, и даровал ему свет истинного руководства, с которым он идёт среди людей, ясно видя путь к спасению и различая добро от зла?

Этот человек — верующий, которого Аллах наставил на прямой путь, открыл его сердце для света Ислама и знания, и он стал живым сердцем, просвещённым разумом, идущим по земле с твёрдостью и уверенностью. А другой — неверующий, который остался во мраках неверия, невежества и страстей, запутавшийся в своих путях, не находящий выхода из этой тьмы, подобен слепцу, блуждающему в кромешной тьме.

Разве могут эти двое быть равными? Конечно же, нет! Как же велика разница между ними!

И так же, как этот неверующий, который спорил с верующими, был обольщён своими делами и видел их прекрасными, — Аллах украсил для всех неверующих их скверные деяния: многобожие, грехи и ложные убеждения, — чтобы они увидели их в привлекательном свете и продолжали упорствовать в них, пока не понесут заслуженное наказание в День воскресения.

Духовный урок и наставление:

В этом аяте — величайшая весть для каждого ищущего истину: сердце, лишённое веры, — мёртвое сердце, каким бы живым оно ни казалось. Истинная жизнь — это жизнь сердца с верой и покорностью Аллаху. Свет веры — это величайший дар, который Аллах дарует Своим рабам, и этот свет ведёт человека по жизни, освещая ему путь среди всех соблазнов и искушений.

Обратитесь же к вашему Создателю, пока не стало поздно, ибо только Он выводит из мраков к свету. Не обольщайтесь красотой греха, ибо шайтан украшает его в глазах людей, но за этой красотой — погибель. Просите у Аллаха света для ваших сердец, ибо без этого света человек остаётся во тьме, из которой нет выхода.