Аль-Анам сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өлі имансыздықта болған кезінде, Біз оны тірілтіп, оған нұр иман…

Аль-Анам · 122/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Awa man kaana maitan fa ahyainaahu wa ja`alnaa lahoo noorany yamshee bihee fin naasi kamamm masaluhoo fiz zulumaati laisa bikhaarijim minhaa; kazaalika zuyyina lilkaafireena maa kaanoo ya`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өлі имансыздықта болған кезінде, Біз оны тірілтіп, оған нұр иман беріп, ол нұрмен адамдардың арасында жүретін біреу, қараңғылықтар ішінде қалып, одан шыға алмай жатқан біреуге ұқсай ма? Кәпірлерге істеп жүргендері осылай, әдемі етіп көрсетілді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَيْتًا (мәййитән): өлі, яғни рухани өлі — имансыз, адасушылықта жүрген адам.
فَأَحْيَيْنَاهُ (фа ахйайнәһу): оны тірілттік, яғни жүрегін иманмен тірілтіп, тура жолға салдық.
نُورًا (нұран): нұр — бұл жерде иман мен тура жолдың нұры.
يَمْشِي بِهِ (йәмши биһи): онымен жүреді, яғни сол нұрдың арқасында адамдар арасында тура жолды табады.
الظُّلُمَاتِ (ззулумәт): қараңғылықтар — күпірлік, надандық және күнәлардың қараңғылығы.
زُيِّنَ (зуййинә): әшекейленді, көркем етіп көрсетілді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман нұрына ие болған адам мен күпірлік қараңғылығында қалып қойған адамның тең еместігін баяндайды. Бұрын күпірлік пен адасушылықта өлі болып, жүрегі иманнан мақрұм қалған адамды Аллаһ иманмен тірілтіп, оған тура жолдың нұрын берді. Енді ол сол нұрдың арқасында адамдар арасында хақ пен батылды, дұрыс пен бұрысты ажырата отырып жүреді. Ал екіншісі — күпірлік, надандық және күнәлардың қараңғылықтарына батып, одан шыға алмай жүрген адам. Бұл екеуі ешқашан тең болмайды.

Содан кейін Аллаһ қарсы келгендерге айтады: сол қараңғылықта жүргендерге өздерінің жаман істері — ширк, өлікті жеу, батылмен таласу сияқты әрекеттері — әдемі көрсетіліп, олар оны жақсы деп ойлайды. Сол сияқты барлық кәпірлерге де өздерінің жасап жүрген күнәлары мен күпірліктері көркем етіп көрсетілді, сондықтан олар одан қайтпайды. Осылайша олар қиямет күні ауыр азапқа лайық болады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — жүректің тіршілігі. Имансыз адам рухани өлі саналады, ал иман келген адам шынайы өмірге ие болады.
Иман нұры адамға тура жолды көрсетіп, өмірдің әр қадамында дұрыс шешім қабылдауға көмектеседі.
Күпірлік пен күнәлар адамды қараңғылыққа батырып, шығар жол таппайтын халге жеткізеді.
Аллаһ кейбір адамдарға өздерінің жаман істерін әдемі етіп көрсетеді — бұл олардың таңдауы мен бұрыс жолының салдары.
Иман мен күпірлік, нұр мен қараңғылық ешқашан тең болмайды. Иман жолын таңдаған адам үлкен жеңіске жетеді.
Бұл аят бізді иман нұрын бағалауға, Аллаһтың берген тура жолы үшін шүкіршілік етуге және күнәлардан сақтануға шақырады.
Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа, өлімнен өмірге алып шығатын жол. Бұл — Аллаһтың үлкен рақымы мен мейірімінің көрінісі.

📜 Аят 120-124 — Аль-Анам сүресі

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Сыртқы күнәларды да, ішкі күнәларды да тастаңдар. Анығында, күнә жасайтындарға, істегендері үшін жақында қайтарым жазасы беріледі

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Аллаһтың есімі аталмағаннан жемеңдер. Шын мәнінде, бұл олай істеу анық бұзықтық бойсұнбаушылық . Анығында, шайтандар сендермен тартысу үшін өзіне ерушілердің көкейлеріне азғыру салады. Егер Оларға бағынсаңдар, сендер серік қосушы боласыңдар

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Міне солай, әрбір елді мекенде, онда айла-шарғы жасаулары үшін оның қылмыскерлерін үлкендер басшылар еттік.Алайда, олар айла-шарғыларын өздеріне ғана жасайды әрі оны өздері сезбейді

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Қашан оларға бір белгі келсе, олар: «Бізге Аллаһтың елшілеріне берілгендей нәрсе берілмейінше, мүлдем сенбейміз»,- деді. Аллаһ елшілікті қайда қоятынын кімге беретінін жақсы біледі. Қылмыс жасағандар жасаған айла-шарғылары үшін жақында Аллаһтың алдында қорлыққа және қатты азапқа душар болады

← Аят 121 📖 Аль-Анам Аят 123 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

122Аят

Аударма — Аль-Анам 122

Аль-Анам сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өлі имансыздықта болған кезінде, Біз оны тірілтіп, оған нұр иман…

Сүресі Аят 122/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 120–124. Қазақ тілінде: Русский.