スーラ アル・アンアーム — 節 122

言葉の意味

• مَيْتًا（死んでいる者）: 不信仰と迷いによって、心が死んでいる者。
• أَحْيَيْنَاهُ（我々は生かした）: イマーン（信仰）によって導き、心を生かした。
• نُورًا（光）: イマーンと導きの光。それによって真理と虚偽を見分ける。
• الظُّلُمَاتِ（暗闇）: 不信仰、無知、罪の多様な暗闇。

解釈

不信仰と迷いによって死んだ状態にあった者を、われわれ（アッラー）が信仰によって生かし、人々の間を歩くための光（導き）を与えた者は、暗闇の中に留まり、そこから抜け出せない者のような者と同様であろうか？決して同様ではない。信仰者と不信仰者は、光と暗闇のように全く異なるのである。信仰者は、アッラーの光によって真理と虚偽を見分け、正しい道を歩む。一方、不信仰者は、不信仰・無知・罪の暗闇の中に閉じ込められ、そこから抜け出す道を見いだせない。このように、アッラーは不信仰者たちに対して、彼らが行っていた悪行（不信仰、シルク、罪）を美しく見せられた。それは彼らがその行いによって、来世で痛ましい懲罰を受けるためである。預言者（彼の上に平安あれ）と信者たちに反論する不信仰者たちにも、彼らの悪行が美しく見せられたのである。

導きとなる教訓

1. 信仰は心を生かし、不信仰は心を死なせる。真の生とは、肉体の生ではなく、心の生である。
2. 信仰は光であり、その光によって人生の道筋が照らされる。信仰者は迷いや疑いの暗闇から救われる。
3. 不信仰者と信仰者は決して同等ではない。たとえ現世の地位や財産が異なっても、信仰者の光ある人生こそが真の成功である。
4. 悪行が美しく見えるのは、アッラーによる試練の一つである。人は常に自分の行いを見直し、悪を善と錯覚しないよう注意すべきである。
5. アッラーは信仰者に光を与え、その光によって人々の間を正しく歩むことを可能にされる。この光を求める者は、アッラーの導きに従うべきである。