Sourate Al-An'am — Verset 122

Explication des mots :

• Meytan (مَيْتًا) : mort spirituellement, c’est-à-dire dans l’égarement et la mécréance.
• Ahyaynâhu (أَحْيَيْنَاهُ) : Nous l’avons fait revivre par la foi et la guidance.
• Nûran (نُورًا) : une lumière, c’est-à-dire la foi et la claire vision qui éclaire le cœur.
• Al-Zhulumât (الظُّلُمَاتِ) : les ténèbres, c’est-à-dire l’ignorance, l’égarement et les péchés.
• Zuyyina (زُيِّنَ) : a été embellie/parée (dans leur perception).

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah pose une question rhétorique qui frappe l’esprit : Celui qui était mort — mort du cœur, perdu dans les ténèbres de la mécréance, de l’ignorance et des péchés — et qu’Allah a fait revivre en lui accordant la foi, la science utile et l’obéissance, et pour qui Il a établi une lumière (l’imân) grâce à laquelle il marche parmi les gens en discernant clairement le vrai du faux, peut-il être semblable à celui qui est plongé dans les ténèbres multiples de l’égarement, des passions et de l’incrédulité, sans pouvoir en sortir, les chemins lui étant confus et les issues obscures ? Non, ils ne sont pas égaux, tout comme le vivant n’est pas égal au mort, ni la lumière aux ténèbres.

Puis Allah informe que, de la même manière qu’Il a embelli pour ce mécréant obstiné qui dispute les croyants ses mauvaises actions au point qu’il les voit comme bonnes, Il a embelli pour tous les mécréants leurs œuvres mauvaises — mécréance, désobéissance, polythéisme, consommation d’animaux morts sans abattage rituel, et disputes par la fausseté — afin qu’ils les commettent et méritent ainsi le châtiment douloureux au Jour de la Résurrection.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

1. La foi est une véritable vie : sans elle, le cœur est mort, même si le corps respire. La guidance divine est la lumière qui fait marcher le croyant parmi les gens avec clairvoyance, discernant le bien du mal.
2. L’inégalité entre le croyant et le mécréant : ils ne peuvent jamais être égaux, comme la lumière ne peut être égale aux ténèbres. Cela pousse le musulman à remercier Allah pour la foi et à chercher à augmenter sa lumière par la science et l’obéissance.
3. La beauté de l’Islam : il sort l’homme des ténèbres de l’ignorance, des passions et des péchés vers la lumière de la connaissance, de la sérénité et de la droiture. C’est une invitation à goûter la douceur de la foi.
4. La ruse de Satan et de l’âme : les mauvaises actions sont embellies pour les mécréants, ce qui les aveugle. Le croyant doit donc constamment se référer au Coran et à la Sunna pour ne pas être trompé par l’apparence des choses.
5. La justice divine : Allah embellit leurs œuvres pour eux comme une forme de rétribution méritée, ce qui montre que le châtiment est juste et proportionné à leurs actes. Cela incite à la crainte d’Allah et à l’abandon des péchés.