Suurah Al-An'aam Aayad 122 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cid mayd ahayd oon noolaynay oon u Yeellay Nuur uu…

Al-An'aam · 122/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Awa man kaana maitan fa ahyainaahu wa ja`alnaa lahoo noorany yamshee bihee fin naasi kamamm masaluhoo fiz zulumaati laisa bikhaarijim minhaa; kazaalika zuyyina lilkaafireena maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Cid mayd ahayd oon noolaynay oon u Yeellay Nuur uu ku Dhex socdo Dadka ma lamidbaa mid Mugdi ku Sugan oo ka baxayn, Saasaana loogu Qurxiyey Gaalada waxay Falayeen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Meyt: mid ku sugan dhinto (gaalnimo iyo baadi), anaga oo uga jeeda geerida ruhiga ah ee iimaan la'aanta.
Nuur: Iimaan iyo hanuun.
Zuluumaat (wadar): Jahaalad, gaalnimo, iyo xuman.

Tafsiirka Aayadda:

Allaahu Subxaanahu wuxuu weyddiin qiyaasi ah u soo bandhigayaa si ay u muujiso faraqa u dhexeeya mu'inka hanuunsan iyo gaalka baadida ku sugan: "Ma waxaa la mid ah mid dhintay (qalbigiisu ku dhintay gaalnimo iyo jahaalad), markaas aan ku noolaynnay (iyadoo aan siinnay iimaan iyo hanuun), oo aan u yeellay nuur (iyadoo ah iimaanka) uu ku socdo dadka dhexdooda isagoo ku iftiimaya, oo garanaya xaqa iyo baadilka, ma waxaa la mid ah mid ku sugan mugdiyo (gaalnimo, jahaalad, iyo xuman) oo aan ka bixi karin, isagoo ku wareersan jidadka, oo aan helayn wax uu ku baxo? Haa, ma eka! Sidaan ugu qurxinnay gaalada camalkooda xun (iyadoo ay u muuqato mid wanaagsan), waxaannu u qurxinay gaalada kale waxay camal fali jireen oo ah shirk, cunto xaaraan, iyo ku doodi baadil ah, si ay u xaqiijiyaan ciqaabta iyo cadaabta.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

Iimaanku waa nolol dhab ah oo qalbiga, isagoo ka ilaaliya qofka baadi iyo jahaalad, wuxuuna u iftiimiyaa jidka toosan.
Kala duwanaanshaha mu'inka iyo gaalka waa mid aad u weyn, sida nolosha iyo geerida, iyo iftiinka iyo mugdiga.
Allaahu wuxuu ku xusi karaa qalbiga iimaanka, wuxuuna hanuunin karaa cidduu doono, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo fadligiisa.
Gaaladu waxay ku qurxisan camalkooda xun, taasoo keentay inay ku sii socdaan baadida, iyagoo u malaynaya inay fiican yihiin, waana digniin inaanan ku kalsoonayn aragtidayada nafteena.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan raadsanno nuurka iimaanka, kana fogaanno mugdiga jahaaladda, ilaa aan ka mid noqonno kuwa hanuunsan.

📜 Aayad 120-124 — Suurah Al-An'aam

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Ka Taga Dambiga Muuqda iyo Kan Qarsoonba, kuwa Jasbada Dambigana waxaa laga Abaal marin waxay Kasbanayeen.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Ha cunina waxaan lagu Xusin Magaca Eebe, illeen waa Xumaane, Shaydaamaduna waxbay u Sheegaan Saaxiibkooda inay idinla murmaan, Haddaad Maqashaanna waxaad Noqonaysaan Gaalo.

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Cid mayd ahayd oon noolaynay oon u Yeellay Nuur uu ku Dhex socdo Dadka ma lamidbaa mid Mugdi ku Sugan oo ka baxayn, Saasaana loogu Qurxiyey Gaalada waxay Falayeen.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Saasaan ugu Yeellay Magaalo kasto Dambilayaal waawayn, inay wax ku Dhagraan Dhexdeeda, waxaan Naftooda ahayna ma Dhagrayaan masc oge.

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Markay soo Gaadho aayad waxay Dhahaan Rumayn maynno inta nalooga keeno wixii la siiyey Rasuuladii Eebe Ilaahay baana og Meejuu Yeeli Rasuulnimada waxaana ku Dhiei kuwii Dambaabay Dulli Eebe Agtiisa ah iyo Cadaab Daran waxay Dhagrayeen Darteed.

← Aayad 121 📖 Al-An'aam Aayad 123 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

122Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 122

Suurah Al-An'aam Aayad 122 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cid mayd ahayd oon noolaynay oon u Yeellay Nuur uu…

Suurah Aayad 122/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 120–124. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3