Ənam · 122/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٢
Awa man kaana maitan fa ahyainaahu wa ja`alnaa lahoo noorany yamshee bihee fin naasi kamamm masaluhoo fiz zulumaati laisa bikhaarijim minhaa; kazaalika zuyyina lilkaafireena maa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər ölü ikən diriltdiyimiz və özünə də insanlar arasında gəzmək üçün nur verdiyimiz şəxs qaranlıqlar içində qalıb oradan çıxa bilməyən kəs kimi ola bilərmi? Kafirlərə gördükləri işlər beləcə gözəlləşdirildi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Meyyitən (مَيْتًا): Kafirlik və cəhalət içində ölü vəziyyətdə olan.
  • Əhyeynāhü (أَحْيَيْنَاهُ): Onu imanla diriltdik, hidayət verdik.
  • Nuran (نُورًا): İman nuru, hidayət işığı.
  • Zulümat (الظُّلُمَاتِ): Küfr, cəhalət və günah qaranlıqları.
  • Züyyine (زُيِّنَ): Gözəl göstərildi, bəzədildi.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah möminlə kafirin fərqini gözəl bir məsəllə izah edir. Allah buyurur: "Məgər ölü ikən diriltdiyimiz, ona insanlar arasında gəzərkən işıq saçan bir nur verib, onunla haqqı batildən ayıran şəxs, zülmətlər içində qalıb oradan çıxa bilməyən kimsə ilə eyni ola bilərmi?"

Burada "ölü" dedikdə, küfr və cəhalət bataqlığında boğulan, haqqı görməyən, hidayət yolunu tapa bilməyən insan nəzərdə tutulur. Allah o bədbəxt insana iman və hidayət bəxş edərək onu dirildir, ona elə bir nur verir ki, bu nurla o, insanlar arasında haqqı batildən, doğrunu yanlışdan ayırd edərək yaşayır. Bu nur sayəsində onun qəlbi aydınlanır, əməlləri islah olur və o, xeyir yolunda addımlayır.

Digər tərəfdən, kafir insan isə küfr, cəhalət və günah qaranlıqları içində qalıb oradan çıxa bilməyən, yolu itirmiş, çaşqın bir vəziyyətdədir. Onun üçün bütün yollar bağlıdır, heç bir çıxış yolu tapa bilmir. Bu iki insan heç vaxt eyni ola bilməz! Biri işıq içində, digəri zülmət içindədir.

Ayənin sonunda Allah buyurur ki, kafirlərə öz əməlləri gözəl göstərilmişdir. Onların şirk, küfr və günah əməlləri özlərinə cazibəli və gözəl görünür. Bu, onların cəhaləti və inadkarlığı səbəbindəndir. Onlar öz pis əməllərini yaxşı hesab edirlər və buna görə də haqqı qəbul etmirlər.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İman həyatdır, küfr isə ölümdür. İman qəlbi dirildir, gözü açır, insana doğru yolu göstərir. Küfr isə qəlbi öldürür, insanı zülmətlərdə qoyur. Ey Allahın bəndələri! Allahın bizə bəxş etdiyi iman nurunu qoruyun və bu nurla yaşayın. Bu nur sayəsində biz dünyada xoşbəxt, axirətdə isə nicat tapacağıq. Allah hamımızı bu nurdan ayırmasın, qəlblərimizi imanla diriltməyə davam etsin! Amin!



📜 Ayə 120-124 — Ənam surəsi

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Günahın aşkarından da, gizlisindən də əl çəkin! Şübhəsiz ki, günah qazananlar etdikləri əməllərə görə cəzalandırılacaqlar.
121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
Üstündə Allahın adı çəkilməmiş – “bismilləh” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin. Çünki bu, günahdır. Həqiqətən, şeytanlar öz dostlarına sizinlə mübahisə etmək üçün batil əqidələr təlqin edirlər. Əgər onlara itaət etsəniz, sözsüz ki, siz də müşriklərdən olarsınız.
122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Məgər ölü ikən diriltdiyimiz və özünə də insanlar arasında gəzmək üçün nur verdiyimiz şəxs qaranlıqlar içində qalıb oradan çıxa bilməyən kəs kimi ola bilərmi? Kafirlərə gördükləri işlər beləcə gözəlləşdirildi.
123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Beləliklə hər bir ölkədə oranın günahkarlarını başçılar təyin etdik ki, onlar orada mümkün qədər yaramaz işlər görsünlər. Halbuki onlar o yaramaz işləri yalnız özlərinə qarşı edirlər və bunu da hiss etmirlər.
124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Onlara bir ayə gəldikdə: “Allahın elçilərinə verilənin bənzəri bizə də verilməyincə iman gətirməyəcəyik”– dedilər. Allah peyğəmbərliyini kimə verəcəyini daha yaxşı bilir. Günahkarlar, qurduqları hiylələrə görə Allahın hüzurunda rəzil olacaq və şiddətli əzab çəkəcəklər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
122Ayə

Tərcümə — Ənam 122

Ənam surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər ölü ikən diriltdiyimiz və özünə də insanlar arasında gəzmək…

Surə Ayə 122/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 120–124. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers