Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Maytan (مَيْتًا): Mati hati disebabkan kekufuran, kejahilan, dan kemaksiatan.
- Ahyaynahu (أَحْيَيْنَاهُ): Kami hidupkan hatinya dengan petunjuk iman, ilmu, dan ketaatan.
- Nuran (نُورًا): Cahaya iaitu iman yang menerangi jalan kebenaran.
- Az-Zhulumat (الظُّلُمَاتِ): Kegelapan iaitu kekufuran, kesesatan, dan hawa nafsu yang membutakan hati.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Adakah orang yang dahulunya mati hati kerana terjerumus dalam lembah kekufuran dan kejahilan, lalu Kami hidupkan hatinya dengan cahaya iman dan Kami berikan petunjuk kepadanya, sehingga dia berjalan di tengah-tengah manusia dengan penuh keyakinan, dapat membezakan antara yang hak dan yang batil — adakah dia sama dengan orang yang berada dalam kegelapan pekat yang tidak mampu keluar daripadanya? Tentu sekali tidak sama!
Orang yang beriman itu berjalan di atas cahaya kebenaran, hatinya tenang, pandangannya jelas, dan setiap langkahnya berpandukan petunjuk Allah. Manakala orang kafir itu terperangkap dalam kegelapan syirik, kejahilan, dan maksiat yang bertindih-tindih, tidak ada jalan keluar, dan segala usahanya sia-sia kerana tidak berpandukan cahaya iman.
Sebagaimana Allah menghiasi bagi orang kafir itu amal-amal buruk mereka sehingga kelihatan baik di mata mereka, demikianlah Allah menghiasi bagi semua orang kafir perbuatan-perbuatan mereka yang buruk — sama ada syirik, memakan bangkai, atau berdebat dengan kebatilan — sebagai ujian dan keadilan, agar mereka menerima balasan yang setimpal di akhirat kelak.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa besarnya nikmat iman ini. Iman itu adalah kehidupan sebenar bagi hati, manakala kekufuran itu adalah kematian yang hakiki. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah menghidupkan hatimu dengan cahaya Islam. Janganlah sekali-kali engkau menukar cahaya iman dengan kegelapan maksiat. Jagalah imanmu dengan memperbanyakkan ilmu, amal soleh, dan persahabatan dengan orang-orang soleh. Dan berdoalah sentiasa agar Allah menetapkan hatimu di atas petunjuk-Nya, kerana hati itu mudah berbolak-balik seperti bulu di padang pasir. Semoga Allah merahmati kita semua dengan cahaya iman yang kekal hingga ke akhir hayat. Amin.
📜 Ayat 120-124 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 122
Surah Al-An'am Ayat 122 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan adakah orang yang mati (hatinya dengan kufur), kemudian Kami…Surah Ayat 122/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 120–124. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








