انعام سۈرىسى — ئايەت 125

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• يَشْرَحْ صَدْرَهُ: كۆڭلىنى ئاچىدۇ، قەلبىنى كەڭ قىلىدۇ ۋە نۇرلاندۇرىدۇ.
• حَرَجًا: ئىنتايىن تار، قاتتىق سىقىلغان، ھېچقانداق ياخشىلىق كىرەلمەيدىغان دەرىجىدە تار.
• يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ: ئاسمانغا كۆتۈرۈلۈش، يۇقىرىغا چىقىش. بۇ يەردە ئىماننىڭ قوبۇل قىلىنىشىنىڭ ئۇنىڭغا ئاسمانغا چىقىشتىن تېخىمۇ قىيىن بولىدىغانلىقىنى سۈرەتلەيدۇ.
• الرِّجْسَ: ئەسلىدە "سېسىقلىق، نەجاسەت" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئازاب، جازا ۋە روھىي ناپاكلىقنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ھىدايەت ۋە گۇمراھلىقنىڭ پەقەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بىلەن بولىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ كىمنى ھىدايەت قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭ قەلبىنى ئىسلامغا ئاچىدۇ، كۆڭلىنى كەڭ قىلىدۇ، ئىمان نۇرى ئۇنىڭ قەلبىگە يورۇپ، ھەقىقەتنى خۇشاللىق بىلەن قوبۇل قىلىدۇ. ئۇنداق كىشى ئىسلامنىڭ ئەھكاملىرىنى يۇمشاق ۋە ئاسان قوبۇل قىلىدۇ، قەلبى خاتىرجەم بولىدۇ.

ئەمما كىمنى گۇمراھلىققا تاشلاشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭ قەلبىنى تار ۋە سىقىق قىلىدۇ، ھەقىقەت ئۇنىڭ قەلبىگە كىرەلمەيدۇ. ئۇنىڭ ھالى ئاسمانغا كۆتۈرۈلۈشكە ئۇرۇنغان كىشىنىڭ ھالىغا ئوخشايدۇ — نەپەس ئېلىشى قىيىنلىشىدۇ، كۆكرەكى سىقىلىدۇ. شۇنىڭدەك، ئىمان ۋە ھىدايەت ئۇنىڭغا ئىنتايىن ئېغىر كېلىدۇ، قەلبى ھەر قانداق ياخشىلىققا تارلىق قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئىمان كەلتۈرمىگەن كىشىلەرگە شۇنداق تارلىق ۋە سىقىلىش ھالىتىنى بېرىدۇ، ھەمدە ئۇلارغا ئازاب ۋە جازانى مۇشۇ ئەمەلىگە ماس قىلىپ بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە مەرھەمىتى بىلەن بولىدۇ. شۇڭا ھەر مۇئمىن ئاللاھتىن قەلبىنى ئىسلامغا ئېچىشىنى، ھىدايەت نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرۇشىنى سورىشى كېرەك. ئاللاھ قەلبىنى ئاچقان كىشى ئۈچۈن ئىسلام ئەڭ شېرىن، ئەڭ ئاسان ۋە ئەڭ خاتىرجەملىك بېغىشلايدىغان دىن بولىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن، قەلبىمىزنى ئىسلامغا ئاچقان ۋە ئىمان نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرغان بەندىلەردىن قىلسۇن.