Аль-Анам сүрөсү Аят 135 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: “Эй, коомум! Ушул турушуңарда (билген) ишиңерди жасай бергиле. Мен…

Аль-Анам · 135/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Qul yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoona man takoonu lahoo `aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айт: “Эй, коомум! Ушул турушуңарда (билген) ишиңерди жасай бергиле. Мен да (Аллаһтын буйруктарын) аткара берем. Кийин, Акырет үйүндөгү (жакшы) акыбет кимдин пайдасына болушун жакында билип аласыңар. Чынында, заалымдар жеңишке жетпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

مَكَانَتِكُمْ (маканаткум): Силердин абалыңар, жолуңар, турган ордуңар.
عَاقِبَةُ الدَّارِ (акибатуд-дар): Акырет үйүнүн (бейиштин) акыбети, жыйынтыгы.
لَا يُفْلِحُ (ля юфлиху): Ийгиликке жетпейт, жеңишке жетпейт, кутулбайт.
الظَّالِمُونَ (аз-залимун): Залымдар, чектен чыккандар, Аллахка шерик кошкондор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын саламы болсун), айткын: «Оо, элим! Силер өз жолуңарда, өз абалыңарда бекем тургула, өзүңөр тутунган жол менен иштей бергиле. Мен да өзүмдүн Раббим буйруган жолдо, акыйкат жолунда иштеймин. Силердин каапырлыгыңарга жана адашууңарга карабаймын, мен акыйкатта бекем турамын. Жакында силер кимдин акыбети жакшы болорун, ким жеңишке жетип, жерди мурастап, акырет үйүнө ээ болорун билесиңер. Чындыгында, залымдар — Аллахка шерик кошкондор, чектен чыккандар — эч качан ийгиликке жетишпейт, алардын аракети текке кетет. Алар дүйнөдө убактылуу пайдаланган нерселерине карабай, акыретте зыян тартуучулардан болушат».

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят акыйкат жолунда бекем турууга, башкалардын каапырлыгына жана каршылыгына карабай, өз ишенимибизде туруктуу болууга чакырат.
Аллахтын динине чын ыкластан кызмат кылган адамдардын акыбети дайыма жакшы болот, ал эми залымдардын жана каапырлардын аракети текке кетет.
Бул аят бизге сабыр кылууга жана Аллахтын убадасына ишенүүгө үйрөтөт: акыйкат жолунда болгондор жеңишке жетишет, ал эми адашууда болгондор зыян тартат.
Ислам дини адилеттикке, акыйкаттыкка жана туруктуулукка чакырат. Аллахка шерик кошуу жана залымдык кылуу эч качан ийгиликке алып барбайт.
Ар бир адам өз жолун өзү тандайт, бирок акыбетинде кимдин туура жолдо болгону ачык-айкын болот. Ошондуктан акыйкат жолун тандап, анда бекем туруу — эң чоң бакыт.

📜 Аят 133-137 — Аль-Анам сүрөсү

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Жана сенин Раббиң Ырайымдуу, Беймуктаж. Эгер Аллаһ кааласа силерди башка коомдун тукумунан (алардын ордуна) өндүрүп чыгарганы сыяктуу, силерди да кетирип, артыңардан Өзү каалаган (башка) коомду алып келип койот

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Силерге убада кылынган нерсе (Кыямат) албетте келет. Жана силер Аллаһты алсыз кыла албайсыңар! (Ал белгилеген жазадан качып кете албайсыңар)

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

(Мушриктер) Аллаһ жараткан эгиндерден жана мал-жандыктардан Аллаһка насип-үлүш ажыратышып, өз күмөндөрү боюнча: “Бул — Аллаһка, мунусу (Аллаһтан башка) кудайларыбызга” - дешти. “Кудайларына” ажыратылган нерселер Аллаһка (ажыратылган үлүшкө) кошулбай, ал эми, Аллаһка ажыратылган нерселер “кудайларына” (ажыратылган үлүшкө) кошула берет. (Бул) өкүмдөрү кандай жаман

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Ошондой эле, көпчүлүк мушриктерге (уруу башчыларынан жана шайтандардан болгон) “кудайлары” аларды жок кылуу жана диндерин башаламан (түшүнүксүз) кылып таштоо үчүн өз (ымыркай) балдарын өлтүрүүнү кооздоп көргөздү. Жана эгер, Аллаһ каалаганда (бул иштерин) жасашпайт болчу. (О, Мухаммад), аларды өздөрү ойлоп чыгарган жөрөлгөлөрү менен жөн кой

← Аят 134 📖 Аль-Анам Аят 136 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

135Аят

Котормо — Аль-Анам 135

Аль-Анам сүрөсү Аят 135 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: “Эй, коомум! Ушул турушуңарда (билген) ишиңерди жасай бергиле. Мен…

Сүрөсү Аят 135/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 133–137. Кыргызча: Русский.