Аль-Анам сүрөсү Аят 137 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондой эле, көпчүлүк мушриктерге (уруу башчыларынан жана шайтандардан болгон) “кудайлары”…

Аль-Анам · 137/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa`uhum liyurdoohum wa liyalbisoo `alaihim deenahum wa law shaaa`al laahu maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошондой эле, көпчүлүк мушриктерге (уруу башчыларынан жана шайтандардан болгон) “кудайлары” аларды жок кылуу жана диндерин башаламан (түшүнүксүз) кылып таштоо үчүн өз (ымыркай) балдарын өлтүрүүнү кооздоп көргөздү. Жана эгер, Аллаһ каалаганда (бул иштерин) жасашпайт болчу. (О, Мухаммад), аларды өздөрү ойлоп чыгарган жөрөлгөлөрү менен жөн кой

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

زَيَّنَ: кооздоп көрсөттү, жакшы көрүнүштү кылып берди.
شُرَكَاؤُهُمْ: алардын шериктери — бул жерде шайтандар жана жиндер.
لِيُرْدُوهُمْ: аларды жок кылуу, кыйратуу үчүн.
وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ: алардын динин чаташтыруу, аралаштырып, күмөнгө салуу үчүн.
فَذَرْهُمْ: аларды ташта, калтыр.
يَفْتَرُونَ: алар ойлоп таап айткан жалган сөздөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта мушриктердин дагы бир оор күнөөсүн баяндайт. Мурунку аяттарда алар мал-мүлкүнүн жана түшүмүнүн бир бөлүгүн Аллахка, дагы бир бөлүгүн буттарына арнап, адилетсиз бөлүштүрүү жасаганы айтылган. Эми ошол эле шайтандар аларга балдарын өлтүрүүнү да кооздоп көрсөткөнү айтылат. Кээ бир мушриктер жакырчылыктан коркуп, өз кыздарын тирүү көмүп салышкан, кээ бирлери балдарын кудайларга курмандык кылып өлтүрүшкөн. Шайтандар бул жийиркеничтүү ишти аларга жакшы көрүнүштү кылып, акылга сыярлык нерседей кылып көрсөтүшкөн. Мунун максаты — аларды жок кылуу жана динин чаташтыруу. Алар Аллахтын буйруктарын, адал-арамды ажырата албай калышкан. Эгер Аллах каалабаса, алар бул ишти кыла алышмак эмес. Бирок Аллах алардын эркин тандоосу менен ушундай кылып коюшуна жол берген, себеби Аллах алардын абалын жана акыбетин жакшы билет. Ошондуктан пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) айтылат: аларды жана алардын жалган ойлоп табууларын ташта, алар менен сенин ортоңдо Аллах өзү өкүм чыгарат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам балага болгон мамилени эң жогорку деңгээлде коргойт. Балдарды өлтүрүү, аларга зыян келтирүү — бул каапырлыктын жана шайтандын иши. Ислам болсо балага мээримдүү болууну, аларды тарбиялоону жана коргоону буйруйт.
Шайтан адамга жаман иштерди кооздоп көрсөтөт. Ошондуктан ар бир адам өз оюн, ишин Куран жана сүннөт менен өлчөп, шайтандын азгырыгына алданбоосу керек.
Аллах Таала адамдарга эркин тандоо берген. Ким жакшылык кылса, өзү үчүн; ким жамандык кылса, өзүнө зыян. Аллахтын каалоосу жана илими бардык нерсени камтыйт.
Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) жана ага ээрчигендерге каапырлардын жалган сөздөрүнө, каршылыктарына кайгырбоо, аларды Аллахка тапшыруу үйрөтүлөт. Аллах адилет өкүм чыгаруучу.
Ислам дини адамдын акылын, жашоосун, үй-бүлөсүн жана коомун коргоого багытталган. Курандагы ар бир буйрук жана тыюу адамзаттын жакшылыгы үчүн.

📜 Аят 135-139 — Аль-Анам сүрөсү

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Айт: “Эй, коомум! Ушул турушуңарда (билген) ишиңерди жасай бергиле. Мен да (Аллаһтын буйруктарын) аткара берем. Кийин, Акырет үйүндөгү (жакшы) акыбет кимдин пайдасына болушун жакында билип аласыңар. Чынында, заалымдар жеңишке жетпейт

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

(Мушриктер) Аллаһ жараткан эгиндерден жана мал-жандыктардан Аллаһка насип-үлүш ажыратышып, өз күмөндөрү боюнча: “Бул — Аллаһка, мунусу (Аллаһтан башка) кудайларыбызга” - дешти. “Кудайларына” ажыратылган нерселер Аллаһка (ажыратылган үлүшкө) кошулбай, ал эми, Аллаһка ажыратылган нерселер “кудайларына” (ажыратылган үлүшкө) кошула берет. (Бул) өкүмдөрү кандай жаман

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Дагы алар (Аллаһка жалаа жаап): “Мына бул жандыктар менен эгиндер - арам. Аларды биз каалагандан башка адамдар жебейт. Жана (мына бул) жаныбарлардын үстү(нө жүк жүктөө жана минүү) -арам. Ал эми (мына бул) жаныбарларга (аларды мууздап жатканда) Аллаһтын атын айтууга болбойт” - дешти. (Бул сөздөрү) Аллаһка доомат! Аллаһ аларга жакында доомат кылгандарына жараша жаза берет

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Дагы алар: “Мына бул жаныбарлардын курсагындагы (баласы) эркектерибизге - адал, аялдарыбызга - арам. Эгер өлүк (туулган) болсо, анда аял-эркеги шерик болушат (экөө тең жей берет)” - дешти. Аллаһ аларды (Өзү адал кылганды “арам” деп, арам кылгандарын “адал” деп) сыпаттагандары үчүн жакын арада жазалайт. Ал Даанышман, Билүүчү

← Аят 136 📖 Аль-Анам Аят 138 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

137Аят

Котормо — Аль-Анам 137

Аль-Анам сүрөсү Аят 137 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондой эле, көпчүлүк мушриктерге (уруу башчыларынан жана шайтандардан болгон) “кудайлары”…

Сүрөсү Аят 137/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 135–139. Кыргызча: Русский.