Soera Al-An'am — Vers 137

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Shurakaa'uhum: Hun 'metgezellen' – hiermee worden de duivels onder de djinn en mensen bedoeld die hen ophitsten.
• Li-yurdūhum: Om hen in de vernietiging en ondergang te storten.
• Wa li-yalbisū 'alayhim dīnahum: Om hun godsdienst voor hen te verwarren en te vermengen, zodat zij het ware van het valse niet meer kunnen onderscheiden.
• Yaftarūn: De leugens die zij verzinnen en aan Allah toeschrijven.

Uitleg van de vers:

Net zoals de duivels voor de afgodendienaren het onrechtvaardig verdelen van hun oogsten en vee tussen Allah en hun afgoden mooi lieten lijken, zo hebben zij ook voor velen van hen het doden van hun eigen kinderen aantrekkelijk gemaakt. Zij fluisterden hen in dat zij uit angst voor armoede en gebrek hun kinderen – vooral hun dochters – levend moesten begraven. Dit was een gruwelijke daad die zij als iets goeds en aanvaardbaars gingen beschouwen.

Het doel van deze duivelse influistering was tweeledig: ten eerste om hen in de vernietiging te storten door hen te laten vervallen in het doden van onschuldige zielen, iets wat Allah ten strengste verboden heeft. Ten tweede om hun godsdienst te verwarren en te vermengen met valse overtuigingen, zodat zij niet langer konden onderscheiden wat rechtmatig was en wat niet. Op deze manier werden zij volledig van het rechte pad afgeleid.

Als Allah het niet had gewild dat zij dit zouden doen, dan had Hij hen ervan kunnen weerhouden. Maar Hij heeft het toegelaten vanwege Zijn wijsheid en kennis van hun slechte toestand en hun uiteindelijke lot. Dit betekent niet dat Allah tevreden is met hun daden – verre van dat – maar alles gebeurt binnen Zijn wil en besluit.

Daarom zegt Allah tegen Zijn Profeet (vrede zij met hem): Laat hen met rust, o Boodschapper, en laat hen maar in hun leugens en verzinsels die zij over Allah bedenken. Hun daden zullen hen niet baten en jou geen schade berokkenen. Allah is degene die over hen zal oordelen, en Hij is de Beste van de beoordelaars.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers toont ons hoe de duivel de mensheid blijft misleiden en hoe hij het kwade als goed laat voorkomen. Het is een waarschuwing voor ons allemaal om waakzaam te zijn en ons niet te laten meeslepen door influisteringen die ons van het rechte pad willen afbrengen. Tegelijkertijd is het een geruststelling voor de gelovigen: de leugens en plannen van de ongelovigen zullen nooit slagen tegen de waarheid van Allah. De Profeet (vrede zij met hem) werd bevolen om geduldig te zijn en de zaak aan Allah over te laten – en dat is ook voor ons een les. Hoe groot de beproevingen ook zijn, Allah is altijd aanwezig en Zijn oordeel is rechtvaardig. Laten wij ons daarom vasthouden aan Zijn boek en de leiding van Zijn Boodschapper, en ons verre houden van alles wat de duivel voor ons mooi laat lijken maar wat in werkelijkheid tot onze ondergang leidt.