장 알-아남 절 140 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 알지못한 어리석음으로 인 하여 그들의 자손을 살해하고 하 나님이 그들을…

알-아남 · 140/165

번역 로마자 — 장 알-아남

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi `ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa`an `alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

알지못한 어리석음으로 인 하여 그들의 자손을 살해하고 하 나님이 그들을 위해 주신 양식을 금기하며 하나님에 대하여 거짓하 는 자들은 이미 잃어버린 자들이 거늘 그들은 방황하여 바른 길을 따르지 못하더라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

سَفَهًا (사파하): 경솔함, 어리석음, 지혜의 부족
افْتِرَاءً (이프티라안): 거짓으로 꾸며냄, 허위 날조
ضَلُّوا (달루): (올바른 길에서) 벗어났다, 길을 잃었다
مُهْتَدِينَ (무흐타딘): 올바른 길로 인도된 자들, 진리의 길을 따르는 자들

해석:

이 구절에서 알라께서는 자신의 자녀를 죽이고 알라가 주신 양식을 스스로 금지한 자들이 철저한 손실과 파멸에 빠졌음을 선언하십니다. 그들은 지혜와 지식이 부족한 어리석음으로 인해 자녀를 살해했습니다. 이는 특히 딸을 묻어버리던 아랍의 옛 관습을 가리키며, 가난이나 포로가 될 두려움 때문에 딸을 산 채로 매장하던 행위를 의미합니다. 그들은 또한 알라가 그들에게 허락한 가축과 양식을 스스로 금지하며, 이것이 알라의 명령이라고 거짓으로 주장했습니다. 이는 바히라(귀가 찢긴 낙타), 사이바(신에게 바쳐진 낙타), 와실라(연속으로 새끼를 낳은 가축), 하미(번식에 사용된 수컷 낙타) 등 그들이 스스로 만든 금기 조항들을 가리킵니다.

알라께서는 이들이 진실에서 완전히 벗어났으며, 올바른 길로 인도된 자들이 아니라고 판결하셨습니다. 이 구절은 할랄(허용)과 하람(금지)을 결정하는 권한이 오직 알라에게만 있음을 명확히 보여줍니다. 알라가 허용한 것을 금지하거나 금지한 것을 허용하는 것은 알라에 대한 중대한 거짓말이며, 알라의 신성한 권리를 침해하는 행위입니다.

교훈과 지혜:

할랄과 하람의 결정권은 오직 알라에게만 있습니다. 인간이 자신의 의견이나 관습에 따라 알라가 허용한 것을 금지하거나 금지한 것을 허용하는 것은 큰 죄악입니다. 우리는 알라의 명확한 지침에 따라 삶을 살아야 합니다.
무지와 어리석음은 인간을 파멸로 이끕니다. 이 구절에서 언급된 사람들은 지식 없이 행동하여 가장 끔찍한 죄악인 자녀 살해를 저질렀습니다. 이는 지식과 지혜를 추구하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
이슬람은 생명의 가치를 최고로 존중합니다. 이슬람은 여아를 포함한 모든 생명을 보호하며, 딸을 살해하는 관습을 단호히 금지합니다. 이는 이슬람이 여성의 존엄성과 생명권을 얼마나 중시하는지 보여줍니다.
알라의 은혜에 감사하며 그분이 주신 것을 사용해야 합니다. 알라가 주신 양식과 재산을 스스로 금지하는 것은 알라의 은혜를 거부하는 행위입니다. 우리는 알라가 주신 모든 것을 감사함으로 받아들이고, 그분의 지침에 따라 사용해야 합니다.
진리의 길은 분명하며, 그 길을 따르는 자는 결코 손해 보지 않습니다. 알라의 인도를 따르는 자들은 현명하고 올바른 선택을 하며, 알라의 기쁨과 축복을 얻습니다.

📜 절 138-142 — 장 알-아남

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

그들이 말하더라 이것들은 금기된 가축이요 양식이라 우리가 원하는 자들 외에는 아무도 그것 을 양식으로 할 수 없도다 또 그 들은 이것은 금기된 가축이매 그 것의 등에 짐을 싣지 말며 그 가 축을 도살하매 하라님의 이름으로 도살되어서는 아니된다 하더라 그들은 하나님을 거짓으로 거역하 니 그분께서 곧 그들을 그들의 거 짓함에 대한 보상을 주시리라

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

또 그들이 말하더라 이 가 축들 태내의 모든 것은 남성을 위 한 양식으로 여성에게는 금기라 그러나 사생아가 태어난다면 그것 은 모두가 그안에 함께 했음이라 하더라 그들의 거짓함에 벌을 내 리시리니 그분은 지혜와 아심으로 충만하심이라

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

포도의 정원을 두시매 시렁이 많은 것과 없는 것을 두시고 종려나무를 두시매 그의 열매를 주시며 그 열매를 주시매 여러 가 지로 주시고 올리브와 석류와 유 사한 것과 서로 다른 것을 주신 분이 그분이시더라 그러므로 그 열매가 익올때 먹고 수확하는 날 이슬람세를 바치라 그러나 낭비 하지 말라 했으니 하나님은 낭비 하는 자를 사랑하지 아니하심이라

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

가축가운데는 짐을 실을 가축이 있고 고기로 사용할 가축이 있노라 하나님께서 너희를 위해 양식으로 주셨으되 사탄의 발걸음 을 따르지 말라 했노라 그는 실 로 너희에의 적이니라

← 절 139 📖 알-아남 절 141 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

140절