알-아남 · 142/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٤٢
Wa minal an`aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 한국어 의미
가축가운데는 짐을 실을 가축이 있고 고기로 사용할 가축이 있노라 하나님께서 너희를 위해 양식으로 주셨으되 사탄의 발걸음 을 따르지 말라 했노라 그는 실 로 너희에의 적이니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • حَمُولَةً (하물라): 짐을 나르는 데 사용되는 큰 낙타를 의미합니다.
  • فَرْشًا (파르샤): 짐을 나르지 못하는 어린 낙타나 양, 소 등 땅에 가까이 있는 작은 가축들을 의미합니다. 이는 마치 땅에 펼쳐진 침구(프레시)와 같이 땅과 가깝다는 뜻에서 붙여진 이름입니다.
  • خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (후투와티시 샤이탄): 샤이탄(사탄)의 발걸음, 즉 사탄이 따르라고 유혹하는 길과 방법을 의미합니다.

2) 종합 해석:

하나님께서는 여러분을 위해 가축들 중에서도 짐을 나르기에 적합한 큰 낙타와 같은 동물들을 만드셨고, 또한 짐을 나르기에는 부적합하지만 고기와 젖, 털 등으로 이로움을 주는 어린 낙타나 양, 소와 같은 가축들도 만드셨습니다. 이 모든 것은 하나님의 은혜와 자비로 말미암은 것입니다.

그러므로 사람들이여, 하나님께서 여러분에게 허락하시고 베푸신 이러한 좋은 양식들을 먹되, 그분이 금지하신 것을 금지하고 허락하신 것을 허락하십시오. 불신자들이 그랬던 것처럼, 사탄의 유혹을 따라 스스로 어떤 것을 합법으로 만들고 불법으로 만드는 잘못된 길을 따르지 마십시오. 사탄은 여러분에게 명백한 적입니다. 그는 여러분이 하나님께 순종하는 대신 불순종하게 만들어 멸망으로 이끌기를 원합니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 하나님의 은혜에 대한 감사: 이 구절은 우리가 매일 먹고 사용하는 모든 가축과 식량이 결코 우연히 생긴 것이 아니라, 전지전능하신 하나님께서 우리의 편의와 생존을 위해 특별히 설계하고 베푸신 은혜임을 깨닫게 합니다. 이는 우리로 하여금 감사하는 마음을 갖게 하고, 그분의 자비를 더욱 사랑하게 만듭니다.
  • 금지와 허용의 기준은 오직 하나님: 우리는 자신의 판단이나 사회적 관습, 또는 사탄의 유혹에 따라 스스로 금지와 허용의 기준을 만들지 말아야 합니다. 진정한 자유는 오직 하나님의 법에 따를 때 얻을 수 있으며, 이는 우리의 삶을 혼란으로부터 보호하는 지혜입니다.
  • 사탄의 적대감에 대한 경계: 사탄은 우리의 명백한 적임을 항상 인식해야 합니다. 그는 우리가 행복하고 평안한 삶을 사는 것을 원하지 않으며, 우리를 불행과 죄악으로 이끌기 위해 끊임없이 노력합니다. 이 사실을 알면 우리는 그의 유혹에 쉽게 넘어가지 않고, 항상 경계하며 올바른 길을 고수할 수 있는 힘을 얻게 됩니다.
  • 이슬람의 균형 잡힌 삶: 이슬람은 금욕주의도, 방탕함도 아닌 중용의 길을 제시합니다. 하나님이 허락한 좋은 것들을 즐기되, 그분이 정한 경계를 넘지 않는 균형 잡힌 삶이야말로 참된 신자의 모습이며, 이는 우리에게 영적 만족과 물질적 풍요를 동시에 누리는 아름다운 삶을 선물합니다.


📜 절 140-144 — 장 알-아남

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
알지못한 어리석음으로 인 하여 그들의 자손을 살해하고 하 나님이 그들을 위해 주신 양식을 금기하며 하나님에 대하여 거짓하 는 자들은 이미 잃어버린 자들이 거늘 그들은 방황하여 바른 길을 따르지 못하더라
141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
포도의 정원을 두시매 시렁이 많은 것과 없는 것을 두시고 종려나무를 두시매 그의 열매를 주시며 그 열매를 주시매 여러 가 지로 주시고 올리브와 석류와 유 사한 것과 서로 다른 것을 주신 분이 그분이시더라 그러므로 그 열매가 익올때 먹고 수확하는 날 이슬람세를 바치라 그러나 낭비 하지 말라 했으니 하나님은 낭비 하는 자를 사랑하지 아니하심이라
142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
가축가운데는 짐을 실을 가축이 있고 고기로 사용할 가축이 있노라 하나님께서 너희를 위해 양식으로 주셨으되 사탄의 발걸음 을 따르지 말라 했노라 그는 실 로 너희에의 적이니라
143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
여덟 종류의 가축을 양식으로 주셨으니 양의 암컷과 수컷이 며 염소의 암컷과 수컷이라 불신 자들에게 일러 가로되 하나님께서 너희에게 금기하심이 두 마리의 수컷인가 아니면 두 마리의 암컷 인가 아니면 두 마리의 암컷의 태 안에 있는 것인가 너희가 진실함 이라면 사실로써 내게 말하라
144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
두 마리의 낙타와 두 마리 의 소를 양식으로 주셨으니 일러 가로되 너희에게 금기 하심이 두 마리의 수컷인가 아니면 두 마리 의 암컷인가 아니면 두 마리의 암 컷의 태안에 있는 것인가 하나님 께서 그러함을 명령하실때 너희가 목격하였는가 하나님에 대하여 거 짓하는 자보다 더 사악한 자 없 나니 이들은 아무런 사실없이 백 성들을 유혹하더라 실로 하나님은 죄지은 백성들을 인도하시지 아니 하시니라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
142

번역 — 알-아남 142

장 알-아남 절 142 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가축가운데는 짐을 실을 가축이 있고 고기로 사용할 가축이 있노라 하나님께서…

장 절 142/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 140–144. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers