Sura Al-An'am — Vers 31

Ordforklaringer:

• "Ligá Allah": Mødet med Allah på Dommedagen, herunder opstandelsen og regnskabet.
• "As-Sa'ah": Dommedagen/time, kaldet dette på grund af hurtigheden i afregningen.
• "Baghtah": Pludseligt, uden forudgående varsel.
• "Hasrat": Fortrydelse, sorg og fortabelse over tabt mulighed.
• "Farratna": Vi forsømte, undlod og var efterladende.
• "Awzar": Synder og byrder (flertal af *wizr*).
• "Yazirun": De bærer (byrderne).

Tolkning af verset:

De, der benægtede mødet med Allah og afviste opstandelsen efter døden, har lidt et frygteligt tab. De fortsatte i deres benægtelse, indtil Dommedagen kom til dem pludseligt, uden nogen forvarsel. På det tidspunkt, hvor de ser virkeligheden med egne øjne og indser deres store fejltagelse, udbryder de i dyb fortrydelse: "Åh, hvor er vi fortabte! Hvor meget har vi ikke forsømt i vores jordiske liv!" – idet de beklager deres forsømmelse af troen og deres manglende forberedelse til denne dag.

Mens de siger dette, bærer de deres tunge synder på deres rygge, som en byrde der tynger dem. Og hvilken frygtelig byrde er det ikke, de bærer! Det er den værste last, man kan forestille sig – en byrde af synd, vantro og forsømmelse, som de må slæbe med sig i al evighed. Verset afsluttes med en advarsel og en trussel: Hvor slemt er det ikke, som de bærer!

Udledte visdomme og formaninger:

• At benægte mødet med Allah er den største kilde til tab, fordi det får mennesket til at leve uden ansvarlighed og uden at forberede sig til det, der kommer efter døden.
• Dommedagen kommer uventet; ingen ved, hvornår den indtræffer, og derfor bør man altid være parat ved at styrke sin tro og sine gode handlinger.
• Fortrydelse på Dommedagen er forgæves – den hjælper ikke, når tiden er udløbet. Derfor opfordrer verset os til at udvise anger og omvendelse nu, mens vi stadig har muligheden.
• Synder er som tunge byrder, der følger mennesket. Jo flere synder, jo tungere byrde – og den eneste måde at lette denne byrde på er gennem oprigtig omvendelse og gode gerninger i denne verden.
• Verset lærer os, at islam lægger vægt på ansvarlighed og bevidsthed om konsekvenserne af vores handlinger, hvilket giver livet mening og retning, og beskytter os mod evig fortabelse.