Surah Al-An'am — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• خَسِرَ: thua lỗ, mất mát.
• كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ: phủ nhận việc gặp gỡ Allah (tức phủ nhận sự Phục Sinh và Ngày Phán Xét).
• السَّاعَةُ: Giờ Tận Thế (Ngày Phán Xét).
• بَغْتَةً: bất ngờ, đột ngột.
• يَا حَسْرَتَنَا: than ôi, sự hối hận của chúng ta!
• فَرَّطْنَا: chúng ta đã lơ là, bỏ phí, thiếu sót.
• أَوْزَارَهُمْ: gánh nặng tội lỗi của họ.
• يَزِرُونَ: họ mang vác, gánh chịu.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận việc gặp gỡ Allah – tức phủ nhận sự Phục Sinh và việc đứng trước mặt Ngài để bị xét xử – chắc chắn đã thua lỗ và mất mát. Họ đã đánh mất chính bản thân mình và đánh mất cơ hội chuẩn bị cho Đời Sau. Rồi khi Giờ Tận Thế ập đến với họ một cách bất ngờ, không hề có dấu hiệu báo trước nào, họ mới thốt lên trong sự hối hận tột cùng: "Than ôi, thật đáng tiếc và đau xót cho chúng ta vì những gì chúng ta đã lơ là và bỏ phí trong cuộc sống trần gian!" Họ đã bỏ qua việc tin nơi Allah, bỏ qua việc chuẩn bị cho Ngày Phán Xét. Lúc đó, họ phải mang vác những tội lỗi và sai trái của mình trên lưng – một hình ảnh diễn tả sức nặng của tội lỗi mà họ phải gánh chịu. Thật tồi tệ thay những gánh nặng mà họ đang mang! Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc và lời đe dọa dành cho những ai phủ nhận Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc tin vào Ngày Phán Xét và sự gặp gỡ Allah là nền tảng quan trọng của đức tin. Ai phủ nhận điều đó sẽ tự chuốc lấy sự thua lỗ và hối hận không gì bù đắp được.
• Giờ Tận Thế sẽ đến bất ngờ, không ai biết trước được. Vì vậy, người có đức tin nên luôn sẵn sàng bằng cách sống ngay chính, làm điều thiện và tránh điều xấu.
• Sự hối hận vào Ngày Phán Xét sẽ không còn giá trị gì nữa. Đây là động lực để chúng ta biết quý trọng thời gian sống trên trần gian, sử dụng nó vào những việc có ích cho bản thân và cộng đồng.
• Hình ảnh "mang gánh nặng tội lỗi trên lưng" cho thấy hậu quả nặng nề của việc làm sai trái. Điều này khuyến khích chúng ta ăn năn, sám hối và quay về với con đường ngay chính trước khi quá muộn.
• Islam là con đường mang lại sự bình an và thành công thật sự, cả ở đời này lẫn đời sau. Việc tin vào Allah và Ngày Phán Xét giúp con người sống có mục đích, có trách nhiệm và tránh được sự hối hận đau đớn mà câu Kinh đã mô tả.