Surah Al-An'am — Aya 31

Ma'anar Kalmomin:

• خَسِرَ: sun yi hasara mai girma.
• بِلِقَاءِ اللَّهِ: da saduwa da Allah a ranar tashin kiyama (musamman musu da tashi daga kabari).
• السَّاعَةُ: ranar kiyama, wadda aka kira da wannan suna saboda saurin hisabi.
• بَغْتَةً: kwatsam, ba tare da sanin zuwanta ba.
• يَا حَسْرَتَنَا: kukan nadama da baƙin ciki mai tsanani.
• فَرَّطْنَا: mun yi sakaci da raguwa.
• أَوْزَارَهُمْ: zunubansu da laifofinsu masu nauyi.
• يَزِرُونَ: suna ɗauka (zunubai).

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, munafukai da kafirai waɗanda suka ƙaryata saduwa da Allah a ranar tashi daga kabari, sun yi hasara babba, domin sun ɓata rayuwarsu ta duniya da kuma ta lahira. Sun yi ta ƙaryata tashin kiyama har sai da ta zo musu kwatsam ba tare da wani gargaɗi ba, a lokacin ne suka fara yin nadama da kuka mai zafi, suna cewa: "Ya nadama a kan abin da muka yi sakaci a cikin rayuwarmu ta duniya na imani da ayyukan alheri!" Amma wannan nadama ba za ta amfane su ba. A lokacin ne suke ɗauke da zunubansu masu nauyi a bayansu, kamar yadda mutum yake ɗaukar kaya mai nauyi a bayansa. To, abin da suke ɗauka na zunubai ya munana sosai, kuma shi ne zai jefa su cikin wuta har abada.

Fa'idodin Darasi:

1. Ƙaryata saduwa da Allah ita ce tushen hasara, domin ta kai mutum zuwa ga kafirci da ɓata rayuwa.
2. Nadama a ranar kiyama ba za ta amfane mai zunubi ba, don haka dole ne mu tuba a duniya kafin mutuwa.
3. Zunubai suna da nauyi a kan mai su, kuma za su zama shaida a kansa a ranar tashin kiyama.
4. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah Mai jinƙai ne amma kuma Mai tsananta azaba, don haka mu yi gaggawar komawa gare shi da ayyukan alheri.
5. Imani da tashin kiyama yana sa mutum ya tsare kansa daga zunubai, ya kuma himmatu ga kyakkyawan aiki domin samun yardar Allah.