Sura El-En'am — Ajet 31

Značenja riječi:

• Lika'Allah – susret s Allahom, odnosno vaskrsenje i polaganje računa.
• Baghtatan – iznenada, bez ikakvog prethodnog upozorenja.
• Hasretena – izraz duboke žalosti i kajanja.
• Ferratna – zapustili smo, propustili smo.
• Evzar – grijesi i tereti (množina od "vizr").
• Tezirun – nose (terete grijeha).

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah jasno ukazuje na težak položaj onih koji su poricali susret s Njim i vaskrsenje nakon smrti. Oni su, zapravo, izgubili sve – i na ovom i na onom svijetu – jer su odbacili istinu i živjeli u zabludi. Njihovo poricanje nije ostalo samo na riječima, već se odrazilo na cijeli njihov život, jer nisu vjerovali u obračun niti su se pripremali za ono što dolazi.

Kada dođe Čas (Sudnji dan) – a on će doći iznenada, bez ikakvog upozorenja – oni će se naći u stanju potpunog šoka i užasa. Tada će, iz dubine svoje duše, povikati: "O žalosti naša!" – ali ta žalost im neće koristiti. Žalit će za onim što su propustili u životu na Zemlji: propustili su vjerovanje, propustili su dobra djela, propustili su pokajanje i pripremu za ovaj dan.

A najteže od svega je to što će oni na svojim leđima nositi terete svojih grijeha – teške, strašne terete koje su sami sebi natovarili. Svaki grijeh koji su počinili, svaka nepravda koju su učinili, svaka laž koju su izgovorili – sve će to postati opterećenje koje će nositi. A kakav je to grozan teret! Uzvišeni Allah to naglašava riječima: "A, zar nije strašno ono što nose!" – upozoravajući na težinu posljedica njihovih postupaka.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u susret s Allahom temelj je ispravnog života. Onaj ko vjeruje da će stati pred Gospodara svoga, taj živi odgovorno, pazeći na svoja djela i riječi.
2. Kajanje u pogrešno vrijeme ne koristi. Ovaj ajet nas uči da je pokajanje prihvaćeno samo u životu na dunjaluku. Kada dođe Smak svijeta, žaljenje je uzaludno.
3. Grijesi su težak teret. Svaki grijeh koji počinimo ostavlja trag i postaje teret koji ćemo nositi. Zato je mudrost čuvati se grijeha i požuriti s pokajanjem.
4. Život je prilika koju ne smijemo propustiti. Svaki trenutak koji imamo prilika je za dobra djela, za približavanje Allahu i za pripremu za vječni život.
5. Allahova pravda je savršena. Niko neće biti zakinut, ali niko neće ni biti kažnjen bez razloga. Svako će nositi posljedice svojih postupaka – bilo dobre ili loše.
6. Upozorenje je milost. Allah nas upozorava na ovaj dan dok još imamo vremena da se popravimo. To je dokaz Njegove milosti i ljubavi prema Svojim robovima.