සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 31

වදන්වල අර්ථ:

• بِلِقَاءِ اللهِ: අල්ලාහ් හමුවීම (මරණයෙන් පසු නැගිටීම සහ ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටීම) ප්රතික්ෂේප කිරීම.
• بَغْتَةً: හදිසියේම, කිසිදු පූර්ව දැනුමකින් තොරව.
• يَا حَسْرَتَنَا: අපගේ ශෝකය! අපගේ විනාශය! (පසුතැවිල්ලේ උපරිමය ප්රකාශ කරන වදනකි).
• فَرَّطْنَا: අපි අත්හැර දැමුවෙමු, අපි අපරාධ කළෙමු, අපි ප්රමාද වීමු.
• أَوْزَارَهُمْ: ඔවුන්ගේ පාපයන් සහ වැරදි ක්රියාවන්.
• يَزِرُونَ: ඔවුන් උසුලති (පාපයන් තමන් මත භාර ගනිති).

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් හමුවීම (මරණින් මතු ජීවිතය සහ අවසාන විනිශ්චය) බොරු කළ අය සැබවින්ම අලාභයට පත් වූවෝය. ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරමින් ජීවත් වූ අතර, හදිසියේම නැගිටීමේ දිනය (කියාමත්) ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, ඔවුන් අතිශයින් පසුතැවිල්ලෙන් හා ශෝකයෙන් මෙසේ පැවසූහ: "අපගේ ශෝකය! අප ජීවිතයේදී (අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ දිනයට සූදානම් වීම) අත්හැර දැමූ දේ ගැන අපට කොතරම් විනාශයක්ද!" ඔවුන් තම පාපයන් තම පිට මත උසුලාගෙන සිටිති. ඔවුන් උසුලන එම බර කෙතරම් නරකද! එය අතිශයින් නපුරු බරකි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් හමුවීම ප්රතික්ෂේප කිරීම සියලු අලාභයන්ගේ මූලයයි. මෙලොව ජීවිතයේ සියලු සාර්ථකත්වයන් තිබුණද, පරලොව ගැන විශ්වාසය නැතිවීම නිසා ඔවුන් සදාකාලික අලාභයට පත් වේ.
2. මරණය සහ නැගිටීමේ දිනය හදිසියේම පැමිණේ. කිසිවෙකුට එය දැනගත නොහැක. එබැවින් සෑම මොහොතකම අප ඒ සඳහා සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
3. පසුතැවිල්ල ප්රමාද වූ විට එය ප්රයෝජනවත් නොවේ. මෙලොවදී පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත හැරීමට අවස්ථාව තිබියදීත්, ඔවුන් එය නොකළ අතර, එදින පසුතැවිල්ල ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොගෙනාවේය.
4. සෑම කෙනෙක්ම තම ක්රියාවන්ගේ බර තමන්ම උසුලයි. කිසිවෙකුට අනෙකෙකුගේ පාපයන් උසුලන්නට නොහැක. එබැවින් අපගේ ක්රියාවන් ගැන අපම වගකිව යුතුය.
5. මෙම ලෝකයේ ජීවිතය අවස්ථාවකි. එය සදාකාලික ජීවිතය සඳහා සූදානම් වීමේ ක්ෂේත්රයයි. මෙම අවස්ථාව ඥානවන්තව භාවිතා කරන තැනැත්තා සාර්ථක වන අතර, එය නොසලකා හරින තැනැත්තා අලාභයට පත් වේ.